Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се взриви, останките от Вавилон 5 няма да са по-големи от напръстник.
Czech[cs]
Pokud vybuchne v této oblasti, z Babylonu 5 nezůstane nic.
German[de]
Bei einer Detonation in diesem Gebiet gäbe es keine überlebenden.
Greek[el]
Εάν συμβεί εκεί που είναι, δε θα μείνει τίποτε απολύτως.
English[en]
If it goes off within this area, there won't be enough left of Babylon 5 to fill a thimble.
Spanish[es]
Si explota en este área no quedará nada de Babylon 5.
Finnish[fi]
Jos se räjähtää alueellamme, asemasta ei jää jäljelle sormustimellistakaan.
French[fr]
Si elle explose, il ne restera plus une miette de Babylon 5.
Croatian[hr]
Ako eksplodira u ovom području, neće ništa ostati od Babilona 5.
Hungarian[hu]
Ha a közelünkben robban fel, akkor semmi sem marad a Babylon 5-ből.
Dutch[nl]
Als hij explodeert, blijft er niets over van Babylon 5.
Polish[pl]
Jeśli dojdzie do eksplozji, z Babilonu 5 nie zostanie dość by napełnić naparstek.
Portuguese[pt]
Se explodir dentro desta área, não sobrará Babylon 5 suficiente para preencher um dedal.
Romanian[ro]
Dacă va exploda în zona asta, nu va mai rămâne din Babylon 5 nici măcar un deget.
Russian[ru]
Если произойдёт взрыв, то Вавилону 5 конец.
Slovak[sk]
Ak vybuchne v tejto oblasti, z Babylonu 5 nezostane nič.