Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب محاولة اصلاحها
Bulgarian[bg]
Нараних се на разпятието.
Czech[cs]
Pořezala jsem se o můj růženec.
German[de]
Hab ich mir am Kruzifix geschnitten.
English[en]
I cut myself on my crucifix.
Spanish[es]
Me corté con mi crucifijo.
Estonian[et]
Lõikasin ristiga sisse?
French[fr]
Coupée avec mon crucifix?
Croatian[hr]
Posjekla sam se sa raspečem.
Hungarian[hu]
Megvágtam magam a feszületemmel.
Indonesian[id]
Aku terluka karena salibku.
Italian[it]
Mi sono tagliata col crocifisso.
Macedonian[mk]
Се расеков.
Dutch[nl]
Ik sneed me aan m'n kruisbeeld.
Polish[pl]
Przeciełam na moim krzyżyku.
Portuguese[pt]
Cortei-me no meu crucifixo.
Romanian[ro]
M-am tăiat cu crucifixul meu.
Slovak[sk]
Porezala som sa o môj ruženec.
Albanian[sq]
E çava tek kryqi?
Swedish[sv]
Jag skar mig på mitt krucifix.
Chinese[zh]
被 我 的 十字架 刮伤 了 而已