Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hvert fald har mange erfaret at musik kan have en gavnlig virkning på både den mentale og den fysiske tilstand, samt på følelserne.
German[de]
Man weiß, daß Musik viele gute Auswirkungen hat, denn sie kann auf Geist, Körper und Gemüt erfrischend wirken.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι η μουσική προσφέρει πολλά οφέλη και βοηθεί στην αποκατάστασι της διανοίας και του σώματος καθώς και των συναισθημάτων.
English[en]
The fact is that music is known to have many benefits, helping to restore both mind and body as well as the emotions.
Spanish[es]
El hecho es que se sabe que la música tiene muchos beneficios, que ayuda a restaurar tanto la mente como el cuerpo y también las emociones.
Finnish[fi]
Musiikista tiedetään olevan monenlaista etua, sillä se elvyttää sekä mieltä että ruumista samoin kuin tunne-elämää.
French[fr]
Le fait est que la musique passe pour procurer de nombreux bienfaits. Elle restaure l’esprit et le corps et fait renaître les sentiments.
Italian[it]
Si sa che la musica fa molto bene, perché aiuta a rinfrancare sia la mente e il fisico che il morale.
Japanese[ja]
事実,音楽にはさまざまの益があり,感情とともに思いと体の両方を元気にさせるのに役立つことが知られています。
Korean[ko]
음악이 여러 가지 유익을 수반한다는 것은 알려진 사실이다. 즉 감정뿐 아니라 정신과 신체 모두를 새롭게 해 준다.
Norwegian[nb]
Det er et faktum at musikk har en gagnlig virkning, både fysisk, mentalt og følelsesmessig.
Dutch[nl]
Het is namelijk een feit dat muziek vele voordelen heeft en ertoe bijdraagt zowel geest en lichaam als de emoties te herstellen.
Polish[pl]
Znane są przecież korzyści z muzyki: ożywia umysł i ciało, a także uczucia.
Portuguese[pt]
O fato é que se sabe que a música produz muitos benefícios, ajudando a renovar a mente e o corpo, bem como as emoções.
Slovenian[sl]
Vemo, da ima glasba mnoge dobre učinke, ker lahko osvežujoče vpliva na duha, telo in razpoloženje.
Swedish[sv]
Faktum är att musik är mycket hälsosamt, eftersom den bidrar till att återställa både sinne, kropp och känslor.