Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Warfarin Forsigtighed og øget frekvens af monitorering er tilrådelig, når man indleder eller afslutter samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin
German[de]
Warfarin Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie bei Patienten, die bereits Warfarin erhalten, ist Vorsicht geboten und es werden häufigere Kontrollen empfohlen
English[en]
Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co-treatment in patients treated with warfarin
Spanish[es]
Warfarina Al iniciar o finalizar el tratamiento concomitante de lansoprazol en los pacientes tratados con warfarina, se recomienda precaución y el aumento de la frecuencia de la monitorización
Estonian[et]
Varfariin Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning suurendada patsientide jälgimise sagedust
Finnish[fi]
Varfariini Varovaisuutta on noudatettava ja seurantatiheyttä suurennettava varfariinia saavilla potilailla, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan
French[fr]
Warfarine La prudence ainsi qu un monitorage fréquent sont recommandés chez les patients traités par warfarine, au début et à la fin d un traitement concomitant de lansoprazole
Hungarian[hu]
Warfarin Warfarinnal kezelt betegek esetében fokozott óvatosság és gyakoribb monitorozás javasolt az egyidejű lansoprazol kezelés megkezdésekor és befejezésekor
Italian[it]
Warfarina Si consigliano prudenza e un monitoraggio più frequente in occasione dell' inizio o della fine di un trattamento contemporaneo con il lansoprazolo nei pazienti trattati con warfarina
Lithuanian[lt]
Varfarinas Pradedant ir baigiant pacientų, kuriems paskirtas varfarinas, gydymą lansoprazoliu patariamas atsargumas ir dažnesnė kontrolė
Polish[pl]
Warfaryna U pacjentów leczonych warfaryną należy zachować ostrożność i wzmożoną kontrolę na początku i po zakończeniu jednoczesnego leczenia lanzoprazolem
Portuguese[pt]
Varfarina Aconselha-se precaução e monitorização mais frequente quando se inicia e termina o tratamento concomitante com lansoprazol em doentes tratados com varfarina
Slovak[sk]
Warfarín Pri nasadení a skončení súčasnej terapie lansoprazolom sa odporúča postupovať so zvýšenou opatrnosťou a zvýšiť frekvenciu monitorovania u pacientov liečených warfarínom
Slovenian[sl]
Varfarin Ob začetku in koncu sočasnega zdravljenja z lansoprazolom in varfarinom se priporočata previdnost in pogostejši nadzor
Swedish[sv]
Warfarin Försiktighet och tätare kontroller rekommenderas vid in-respektive utsättande av lansoprazol hos patienter som samtidigt behandlas med warfarin