Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че ти се опитваш да го промениш.
Czech[cs]
Chceš mi to snad rozmluvit?
Greek[el]
Ωραία, μου είχε περάσει απ'το μυαλό ότι εσύ προσπαθούσες να την αλλάξεις.
English[en]
Well, it had occurred to me that you were trying to change it.
Spanish[es]
Pensé que tú querías cambiar de opinión.
French[fr]
II me semble que vous essayiez de le changer vous-même.
Italian[it]
Mi è sembrato che tu volessi cambiarla.
Dutch[nl]
Wel, het kwam in me op dat jij probeerde het te veranderen.
Portuguese[pt]
Bem, me ocorreu que você talvez estivesse tentando mudá-la.
Romanian[ro]
Păi, mi-a trecut prin gînd că asta încerci să faci.
Turkish[tr]
Bana sanki, buna uğraşan senmişsin gibi geldi.