Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се предоставя на лицата от населението, посочени в параграф 1, без тя да бъде изрично изискана.
Danish[da]
Oplysningerne skal meddeles de i stk. 1 nævnte enkeltpersoner i offentligheden, uden at de først skal anmode herom.
German[de]
Die Informationen werden der in Absatz 1 bezeichneten Bevölkerung unaufgefordert übermittelt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές γνωστοποιούνται στο κοινό για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 χωρίς να χρειάζεται να το ζητήσει.
English[en]
The information shall be communicated to the members of the public referred to in paragraph 1 without any request being made.
Spanish[es]
Esta información se comunicará a la población mencionada en el apartado 1 sin necesidad de que lo solicite.
Estonian[et]
Teave edastatakse lõikes 1 osutatud elanikele ilma sellekohast taotlust ootamata.
Finnish[fi]
Nämä tiedot toimitetaan 1 kohdassa tarkoitetulle väestölle ilman eri pyyntöä.
French[fr]
Cette information est communiquée aux personnes du public mentionnées au paragraphe 1, sans qu'elles aient à en faire la demande.
Croatian[hr]
Pojedinim stanovnicima iz stavka 1. te se informacije pružaju bez podnošenja bilo kakvog zahtjeva.
Hungarian[hu]
Ezt a tájékoztatást az (1) bekezdésben meghatározott lakosok számára külön kérés nélkül kell megadni.
Italian[it]
Le informazioni sono comunicate agli individui della popolazione indicati al paragrafo 1 senza che essi debbano farne richiesta.
Lithuanian[lt]
Informacija 1 dalyje nurodytiems gyventojams teikiama jiems neprašant.
Latvian[lv]
Šo informāciju 1. punktā minētajiem iedzīvotājiem dara zināmu bez īpaša pieprasījuma.
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tiġi kkomunikata lill-membri tal-pubbliku msemmija fil-paragrafu 1 mingħajr ma ssir l-ebda talba.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt aan de in lid 1 vermelde bevolking verstrekt zonder dat die daarom hoeft te vragen.
Polish[pl]
Informacje te są przekazywane członkom społeczeństwa, o których mowa w ust. 1, bez występowania o ich przekazanie.
Portuguese[pt]
Essa informação deve ser fornecida aos elementos da população mencionados no n.o 1, sem que estes tenham de a solicitar.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie comunicate populației menționate la alineatul (1) fără a fi necesară o solicitare în acest sens.
Slovak[sk]
Informácie sa jednotlivcom z obyvateľstva uvedeným v odseku 1 oznamujú bez akéhokoľvek vyžiadania.
Slovenian[sl]
Posameznikom iz prebivalstva iz odstavka 1 se te informacije posredujejo brez kakršne koli zahteve.
Swedish[sv]
Denna information ska utan anmodan ges till de enskilda personer ur befolkningen som avses i punkt 1.