Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е безплатното разпределение да не надвишава необходимото.
Czech[cs]
Zajisté je klíčové, aby bezplatné přidělování povolenek nepřekročilo nezbytně nutnou potřebu.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning, at gratistildelingen ikke overstiger det nødvendige omgang.
Greek[el]
Πράγματι, είναι αποφασιστικής σημασίας το ότι η δωρεάν κατανομή δεν υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο.
English[en]
Indeed, it is of fundamental importance that free allocation does not exceed what is necessary.
Spanish[es]
De hecho, es fundamental que la asignación gratuita no vaya más allá de lo necesario.
Estonian[et]
Nende puhul on ülimalt tähtis, et tasuta eraldamine ei läheks vajalikust kaugemale.
Finnish[fi]
On nimittäin äärimmäisen tärkeää, ettei päästöoikeuksia jaeta maksutta enempää kuin on tarpeen.
French[fr]
Il est en effet crucial que l’allocation à titre gratuit n’aille pas au-delà de ce qui est nécessaire.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságú ugyanis, hogy az ingyenes kiosztás ne haladja meg a szükséges mértéket.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų labai svarbu, kad nemokamai nebūtų paskirstoma daugiau leidimų, nei būtina.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huwa ta’ importanza fundamentali li l-allokazzjoni mingħajr ħlas ma taqbiżx dak li huwa meħtieġ.
Dutch[nl]
Het is namelijk van essentieel belang dat kosteloze toewijzing niet verder gaat dan noodzakelijk.
Polish[pl]
Rzeczywiście niezwykle ważne jest, aby przydział bezpłatnych uprawnień nie wykraczał poza to, co konieczne.
Portuguese[pt]
Com efeito, é de fundamental importância que a atribuição a título gratuito não exceda a medida do necessário.
Romanian[ro]
Astfel, este de importanță majoră ca alocarea cu titlu gratuit să nu depășească ceea ce este necesar.
Slovenian[sl]
To, da brezplačno dodeljevanje ne preseže tistega, kar je potrebno, je namreč temeljnega pomena.
Swedish[sv]
Det har faktiskt avgörande betydelse att gratis tilldelning inte överskrider vad som är nödvändigt.