Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за Colisée: френски оператор на домове за възрастни хора, който стопанисва домове за възрастни хора и предоставя услуги за грижи по домовете,
Czech[cs]
— podniku Colisée: francouzský podnik, který provozuje domy s pečovatelskou službou a poskytuje služby domácí péče,
Danish[da]
— Colisée: Fransk leverandør af hjemmesygepleje, der driver plejehjem og leverer hjemmehjælp
German[de]
— Colisée: französischer Betreiber von Pflegeheimen, der in der Verwaltung von Pflegeheimen und der Bereitstellung häuslicher Pflegedienste tätig ist.
Greek[el]
— Colisée: γαλλικός φορέας εκμετάλλευσης οίκων ευγηρίας, ο οποίος διαχειρίζεται οίκους ευγηρίας και παρέχει υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας.
English[en]
— for Colisée: French nursing home operator, which manages nursing homes and provides homecare services,
Spanish[es]
— Colisée: operador francés de residencias con asistencia médica que gestiona este tipo de residencias y presta servicios de asistencia a domicilio.
Estonian[et]
— Colisée: Prantsusmaa õenduskoduettevõtja, mis käitab õenduskodusid ja pakub kodust hooldeteenust;
Finnish[fi]
— Colisée: Ranskalainen hoitokotiyritys, joka hallinnoi hoitokoteja ja tarjoaa kotihoitopalveluja.
French[fr]
— Colisée: gestionnaire français de maisons de soins, qui gère des maisons de soins et fournit des services de soins à domicile,
Croatian[hr]
— poduzetnik Colisée: upravljanje domovima za starije i nemoćne osobe i pružanje usluga kućne njege u Francuskoj,
Hungarian[hu]
— a Colisée esetében: francia gondozóotthon-üzemeltető, amely gondozó otthonokat irányít, és otthonápolási szolgáltatásokat nyújt,
Italian[it]
— Colisée: impresa francese che gestisce case di cura e presta servizi di assistenza a domicilio;
Lithuanian[lt]
— „Colisée“: Prancūzijos slaugos namų veiklos vykdytoja, valdanti slaugos namus ir teikianti priežiūros namuose paslaugas.
Latvian[lv]
— Colisée : aprūpes namu pārvaldnieks Francijā, kas pārvalda pansionātus un nodrošina mājaprūpes pakalpojumus,
Maltese[mt]
— Colisée: operatur Franċiż tal-kura, li jiġġestixxi djar tal-kura u jipprovdi servizzi fid-dar.
Dutch[nl]
— Colisée: Franse rusthuisuitbater die woonzorgcentra beheert en thuiszorgdiensten aanbiedt;
Polish[pl]
— w przypadku Colisée: francuski podmiot prowadzący placówki opiekuńczo-pielęgnacyjne i świadczący usługi opieki domowej,
Portuguese[pt]
— Colisée: operadora francesa de cuidados de saúde, que gere lares e presta assistência ao domicílio;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Colisée: operator francez de centre de îngrijire și asistență, care gestionează acest tip de centre și prestează servicii de îngrijiri medicale la domiciliu;
Slovak[sk]
— Colisée: francúzsky podnik, ktorý prevádzkuje zariadenia opatrovateľskej starostlivosti a poskytuje služby domácej starostlivosti.
Slovenian[sl]
— za podjetje Colisée: francoski upravljavec domov za starejše in ponudnik storitev nege na domu,
Swedish[sv]
— Colisée: Franskt företag som driver vårdhem och tillhandahåller hemvårdstjänster.