Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neumí ani zaplatit půlku nájemného.
Greek[el]
Δεν μπορεί ούτε καν να πληρώσει το μοισό νοίκι.
English[en]
He can't even pay his half of the rent.
Spanish[es]
No puede ni pagar su mitad de la renta.
Estonian[et]
Ta ei suuda isegi oma üüri ära maksta.
Finnish[fi]
Hän ei pysty edes maksamaan puolia vuokrasta.
Croatian[hr]
Ne može čak ni platiti pola stanarine.
Hungarian[hu]
Még a lakbér részét se tudja kifizetni.
Dutch[nl]
Hij kan niet eens zijn helft van de huur betalen.
Polish[pl]
Nawet nie może zapłacić swojej połowy czynszu.
Portuguese[pt]
Ele nem consegue pagar a sua metade do aluguel
Romanian[ro]
Nu poate nici macar sa-si plateasca jumatatea de chirie.
Slovak[sk]
Nevie si ani zaplatiť polovicu svojho nájmu.
Serbian[sr]
Ne može čak ni platiti pola stanarine.
Turkish[tr]
Kendi kira payını bile ödeyemiyor.