Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сме пратили снимката на Ейми на всяко ченге и всеки транзитен работник в града.
Czech[cs]
Ale fotku Amy dostali všichni poldové a dopraváci ve městě.
German[de]
Aber wir haben Amys Bild an jeden Polizisten und jeden Bahn-Mitarbeiter der Stadt geschickt.
Greek[el]
Αλλά δώσαμε την φωτογραφία της Έιμι σε κάθε αστυνομικό και εργαζόμενο ΜΜΜ.
English[en]
But we've got Amy's picture out to every cop and every transit worker in the city.
Spanish[es]
Pero le dimos la foto de Amy a todos los policías y empleados del transporte de la ciudad.
Finnish[fi]
Jaoimme Amyn kuvan - kaupungin poliiseille ja liikennöitsijöille.
French[fr]
Mais on a envoyé la photo d'Amy à chaque flic et à chaque employé des transports de la ville.
Hebrew[he]
אבל העברנו את התמונה של איימי לכל שוטר ולכל עובד הסעה בעיר.
Croatian[hr]
Dali smo Amyinu sliku svim policajcima i prometnim radnicima u gradu.
Hungarian[hu]
De minden rendőr és tranzit munkás látta a képét a városban.
Italian[it]
Abbiamo dato la foto di Amy a ogni poliziotto in citta', compresi quelli dei trasporti.
Dutch[nl]
Maar iedere agent en vervoerder in de stad heeft haar foto.
Polish[pl]
Ale każdy glina w mieście ma zdjęcie Amy.
Portuguese[pt]
Demos uma foto de Amy para todo policial e guarda da cidade.
Romanian[ro]
Dar am transmis poza lui Amy tuturor poliţiştilor şi fiecărui angajat pe mijloacele de transport din oraş.
Slovak[sk]
Ale dali sme jej fotku všetkým policajtom a všetkým zamestnancom dopravného podniku.
Slovenian[sl]
Vsakemu policistu smo dali sliko Amy, in vsakemu delavcu v prometu.
Turkish[tr]
Amy'nin resmini şehirdeki bütün polislere ve toplu taşıma çalışanlarına dağıttık.