Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين إنه من السخرية أنك تحاولين جعل هذا البلد آمن
Bulgarian[bg]
Борите се за сигурността на страната, но ви трябва въоръжена охрана.
Czech[cs]
Jste tady, snažíte se zachránit, ale stejně potřebujete ozbrojené stráže.
Greek[el]
Είσαι εδώ προσπαθώντας να κάνεις αυτή τη χώρα ασφαλή με συνοδεία φρουρών.
English[en]
Here you are, trying to make this country safe, and yet you need armed guards to do it.
Spanish[es]
Aquí está, intentando convertir este país en uno más seguro, y aún así necesita guardias armados para hacerlo.
Estonian[et]
Teie püüate siin riiki ohutuks muuta, aga vajate relvastatud valvureid.
French[fr]
Vous essayez de rendre ce pays plus sûr, et pourtant vous avez besoin de gardes armés pour le faire.
Hebrew[he]
את מנסה להפוך את המדינה לבטוחה ואת זקוקה לשומרים חמושים כדי לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ovdje si, pokusavas uciniti zemlju sigurnijom, pa ipak trebas naoruzanju pratnju da te cuvaju.
Hungarian[hu]
Biztonságosabbá próbálja alakítani az országot, de fegyveres őrök kellenek hozzá.
Italian[it]
Sta cercando di rendere più sicuro questo paese, e ha bisogno di guardie armate.
Norwegian[nb]
At dere trenger væpnet folk for å gjøre landet trygt.
Dutch[nl]
Je probeert dit land veiliger te maken maar hebt er gewapende bewakers bij nodig.
Polish[pl]
Próbuje pani uczynić ten kraj bezpiecznym, a jednak potrzebuje uzbrojonych strażników.
Portuguese[pt]
Tenta tornar o País seguro, e ainda assim, precisa de guarda-costas.
Romanian[ro]
Iată-te aici, încercând să ţii ţara asta în siguranţă, şi totuşi ai nevoie de paznici înarmaţi pentru a o face.
Russian[ru]
Вы здесь, пытаетесь сделать эту страну безопасной, и в то же время вы нуждаетесь в вооруженной охране.
Serbian[sr]
Ovdje si, pokušavaš učiniti zemlju sigurnijom, pa ipak trebaš naoružanu pratnju da te čuvaju.
Swedish[sv]
Här är du och försöker göra det här landet säkert och ändå behöver du beväpnade vakter för att göra det.
Turkish[tr]
Siz burada ülkeyi korumak istiyorsunuz ve bunun için hala silahlı korumalara ihtiyacınız var.