Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا يعني بأنه تذكركِ بالفعل أو لا ؟
Bulgarian[bg]
Какво означава, помнили те или не?
Bosnian[bs]
Znači li to da te se seća ili ne?
Czech[cs]
To znamenalo, že si tě pamatuje, nebo že ne?
Danish[da]
Betyder det, at han kan huske dig?
German[de]
Heißt das, dass er dich kennt oder dass er dich nicht kennt?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι σε θυμάται ή ότι δε σε θυμάται;
English[en]
Does that mean he remembers you or that he doesn't?
Spanish[es]
¿Significa eso que se acuerda de ti o que no?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tuo, että hän muistaa sinut vai ei?
French[fr]
Ça veut dire qu'il se souvient, ou pas?
Hungarian[hu]
Ez most akkor mit jelent, emlékszik vagy nem?
Dutch[nl]
Wil dat zeggen dat hij het zich herinnert?
Polish[pl]
To znaczyło, że pamięta, czy że nie pamięta?
Portuguese[pt]
Isso significa que ele se lembra ou que não se lembra?
Romanian[ro]
Înseamnă că îşi aminteşte sau că nu?
Swedish[sv]
Betyder det att han minns dig?