Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете си за момент как някои не толкова ефективни начини за изучаване на словата на Христа могат да се сравнят с похапване или дори гладуване.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa sa makadiyot kon sa unsang paagi ang pipila ka dili kaayo epektibo nga mga paagi sa pagtuon sa mga pulong ni Kristo tingali ikakumpara sa pag-snack o gani sa pagpagutom.
Czech[cs]
Přemítejte chvíli o tom, jak by se daly méně efektivní způsoby studování slov Kristových přirovnat ke svačení, nebo dokonce k hladovění.
Danish[da]
Tænk et øjeblik over, hvordan mindre effektive måder at studere Kristi ord på kan sammenlignes med at nippe eller endda at sulte.
German[de]
Denke darüber nach, inwiefern man eher nascht oder sogar hungert, wenn man sich mit den Worten von Christus nur oberflächlich beschäftigt.
English[en]
Think for a moment about how some less-effective ways of studying the words of Christ might be compared to snacking or even starving.
Estonian[et]
Mõtiskle hetkeks, kuidas saaks mõnda vähem tõhusat Kristuse sõnade uurimise viisi võrrelda näkitsemise või lausa nälgimisega.
Finnish[fi]
Ajattele hetken aikaa sitä, miten joitakin vähemmän tehokkaita tapoja tutkia Kristuksen sanoja voitaisiin verrata maistelemiseen tai jopa siihen, että näkee nälkää.
French[fr]
Réfléchis pendant un moment à certaines façons inefficaces d’étudier les paroles du Christ qui peuvent revenir à la même chose que grignoter ou même à se laisser mourir de faim.
Hungarian[hu]
Gondolkozz el egy pillanatra azon, hogy Krisztus szavai tanulmányozásának néhány kevésbé hatékony módja miként hasonlítható a nassoláshoz vagy akár az éhezéshez.
Indonesian[id]
Pikirkan sejenak tentang bagaimana beberapa cara yang kurang efektif dalam menelaah firman Kristus bisa dibandingkan dengan mengudap atau bahkan kelaparan.
Italian[it]
Pensa un momento a come alcuni modi meno efficaci di studiare le parole di Cristo potrebbero essere paragonati a fare uno spuntino o a morire di fame.
Japanese[ja]
キリストの言葉を研究するあまり効果的でない方法が,どのような点で軽く食べることやほとんど食べないことになぞらえることができるか,少しの間考えてください。
Korean[ko]
그리스도의 말씀을 효과적이지 않은 방법으로 공부하는 것이 밥을 간식처럼 먹거나 굶주리는 것과 어떻게 비슷한지 잠시 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Akimirką pagalvokite, kaip kai kuriuos mažiau veiksmingus Kristaus žodžių studijavimo būdus galima būtų prilyginti lengvam užkandžiavimui ar netgi badavimui.
Latvian[lv]
Brīdi apdomā, kādi mazāk iedarbīgi Kristus vārdu studēšanas veidi var tikt salīdzināti ar uzkošanu vai pat badošanos.
Malagasy[mg]
Eritrereto vetivety ny mety azo ampitahana ny fomba tsy mahomby loatra eo amin’ny fandalinana ny tenin’i Kristy amin’ny fihinanana tsakitsaky na hanoanana mihitsy aza.
Mongolian[mn]
Христийн үгсээс үр дүнгүй суралцахыг хэрхэн зууш идэх эсвэл бүр өлсөхтэй харьцуулж болохыг хэсэг зуур тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Tenk på hvordan noen mindre effektive måter å studere Kristi ord på kan sammenlignes med å smake eller sulte.
Dutch[nl]
Denk erover na hoe sommige minder effectieve manieren om de woorden van Christus te bestuderen vergeleken kunnen worden met een tussendoortje nemen of met honger lijden.
Polish[pl]
Pomyśl przez chwilę o tym, jak niektóre mniej skuteczne sposoby studiowania słowa Chrystusa można porównać do przekąski, a nawet głodowania.
Portuguese[pt]
Pense um pouco em como algumas maneiras menos eficazes de estudar as palavras de Cristo podem ser comparadas a um lanche ou até mesmo a morrer de fome.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă o clipă la modul în care anumite moduri mai puţin eficiente de a studia cuvintele lui Hristos ar putea fi comparate cu faptul de a gusta sau chiar de a flămânzi.
Russian[ru]
На минутку задумайтесь, чем некоторые не очень эффективные способы изучения слов Христа напоминают угощение или даже голодание.
Samoan[sm]
Mafaufau mo se taimi e uiga i nisi o auala e le mataalia tele o le suesueina o afioga a Keriso e ono faatusa i ai le lamulamu pe o le faaoge foi.
Swedish[sv]
Tänk ett ögonblick på hur mindre verksamma sätt att studera Kristi ord kan jämföras med att småäta eller till och med svälta.
Swahili[sw]
Fikiria kwa dakika kuhusu jinsi baadhi ya njia zisizo na ufanisi za kujifunza maneno ya Kristo zinaweza kufananishwa na kula asusa au hata kuona njaa.
Tagalog[tl]
Isipin sandali kung paano maitutulad ang mga di-gaanong epektibong paraan ng pag-aaral ng mga salita ni Cristo sa pagkain nang kaunti o pagpapakagutom.
Tongan[to]
Fakakaukau siʻi ki ha ngaahi founga ‘oku ‘ikai lelei ki hono ako ‘o e ngaahi folofola ‘a Kalaisí ‘a ia ‘e lava ‘o fakatatau ki he kai maʻamaʻá pe mate he fiekaiá.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте хвилинку над тим, як деякі способи не дуже ефективного вивчення слів Христа можна порівняти з перекусуванням або навіть голодуванням.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ một giây lát về một số cách học tập những lời nói của Đấng Ky Tô không mấy hiệu quả có thể được so sánh như thế nào với việc ăn uống qua loa hoặc thậm chí còn đói nữa.