Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرفض أن أكون طفلة باكية
Bulgarian[bg]
Отказвам да бъда ревла.
Czech[cs]
Nechci být nějaká ukňouraná fňukna.
English[en]
I refuse to be some sniveling cry-baby.
Spanish[es]
Me rehúso a ser una llorona.
Hebrew[he]
אני מסרבת להיות איזו תינוקת בכיינית.
Hungarian[hu]
Nem fogok bőgőmajomként nyafogni.
Italian[it]
Mi rifiuto di essere una bimba piagnucolosa.
Norwegian[nb]
Jeg nekter å være en sutrekopp.
Dutch[nl]
Ik wil geen jammerende huilebalk zijn.
Polish[pl]
Nie będę rozczuloną nad sobą beksą.
Portuguese[pt]
Recuso ser uma bebé chorona.
Romanian[ro]
Refuz să fiu un bebeluş plângăcios.
Russian[ru]
Я отказываюсь быть хныкающей плаксой.
Slovenian[sl]
Ne bom neka cmera.
Serbian[sr]
Odbijam da budem plačljivica.
Swedish[sv]
Jag vägrar vara en ynklig lipsill.