Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ سيؤذي الأطفال لكنها سوف تنام كالحمل, حتي الغد
Czech[cs]
Nic, co by ublížilo děťátkům, ale do rána bude spát jako miminko.
English[en]
Nothing to hurt the babies, but she will sleep like a lamb till morning.
Spanish[es]
No hará daño a los bebés, pero dormirá como una marmota hasta mañana.
French[fr]
Les bébés ne risquent rien mais elle va dormir comme un loir.
Hebrew[he]
נתתי לך סם מרגיע על בסיס טבעי, שום דבר שייפגע בתינוקות. אבל היא תישן כמו טלה עד הבוקר.
Hungarian[hu]
Semmi olyat ami a babákra ártalmas, de reggelig aludni fog, mint egy bárány.
Italian[it]
Niente che faccia male ai bambini, ma dormira'come un ghiro fino a domani.
Dutch[nl]
Ik heb haar'n natuurlijk middel gegeven, ongevaarlijk voor de baby's maar ze slaapt tot morgen als een roos.
Polish[pl]
Dałam jej naturalny środek, nie zaszkodzi dzieciom, ale będzie spać jak baranek aż do samego rana.
Portuguese[pt]
Dei-lhe um relaxante natural, nada que magoe os bebés, mas vai dormir como um bebé, até de manhã.
Romanian[ro]
Nimic de rănit pentru copii, Dar va dormi ca un miel până dimineață.
Russian[ru]
Ничего такого, что навредило бы малышам, но она будеть спать до утра без задних ног.
Serbian[sr]
Neće naštetiti bebama, ali spavaće kao jagnje do jutra.
Swedish[sv]
Jag gav henne ett naturligt bedövningsmedel, inget som skadar barnen, men hon kommer att sova som ett lamm.