Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уоу, говориш за директен билет към шибания Звяр.
Bosnian[bs]
Pričaš o direktnoj karti do jebene Zvijeri.
Czech[cs]
Mluvíš o přímé jízdence k zasranýmu Netvorovi.
Danish[da]
En billet direkte til Udyret?
Greek[el]
Μιλάς να πάμε κατευθείαν πάνω στο Τέρας.
English[en]
Whoa, you are talking about a direct ticket to The fucking Beast.
Spanish[es]
Vaya, se habla de un boleto directo La bestia de puta.
Finnish[fi]
Puhutko menolipusta Pedon luokse?
French[fr]
Tu parles d'un billet direct pour la putain de Bête.
Croatian[hr]
Pričaš o direktnoj karti do jebene Zvijeri.
Italian[it]
No, ci porterebbe dritti dalla Bestia!
Norwegian[nb]
En direktebillett til Udyret?
Dutch[nl]
Je praat over een directe toegang tot het verdomde beest.
Polish[pl]
Łoł, mówisz o bezpośrednim bilecie do pieprzonej Bestii.
Portuguese[pt]
Estás a falar numa viagem directa até à Besta.
Romanian[ro]
Vorbeşti despre biletul direct către nenorocita de Bestie.
Russian[ru]
Стой, ты говоришь о билете прямиком в руки грёбанного Зверя.
Swedish[sv]
En biljett direkt till Besten?
Turkish[tr]
Bekle sen şimdi lanet Yaratığa direkt bilet kesiyorsun.