Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че би ме целунала, ако бях я изнасилил?
Czech[cs]
Myslíš, že by se se mnou líbila, kdybych jí jakkoliv ublížil?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα με φιλούσε, αν την βίαζα;
English[en]
You think she'd be kissin'on me if I had violated her in any way?
Spanish[es]
¿Creen que me hubiese besado si la hubiese violado de alguna manera?
Finnish[fi]
Olisiko hän suudellut minua, jos olisin häpäissyt häntä?
French[fr]
Tu penses qu'elle m'aurait embrassé si j'avais abusé d'elle de quelque manière que ce soit?
Hebrew[he]
אתם חושבים שהיא היתה מנשקת אותי אם הייתי מחלל את גופה בדרך כלשהי?
Hungarian[hu]
Szerinted megcsókolt volna, ha bántottam volna akár így, akár úgy?
Italian[it]
Pensate che mi avrebbe baciato se avessi approfittato di lei?
Norwegian[nb]
Tror dere at hun ville ha kysset meg, om jeg hadde skadet henne på noen måte?
Dutch[nl]
Denk je dat ze me zou kussen als ik haar iets had aangedaan?
Polish[pl]
Myślicie, że całowałaby mnie, gdybym w jakiś sposób ją skrzywdził?
Portuguese[pt]
Acha que ela me beijaria se a tivesse violentado?
Romanian[ro]
Crezi că m-ar fi sărutat dacă aş fi siluit-o în vreun fel?
Slovenian[sl]
Ali mislite, da bi me poljubila, če bi ji kako škodoval?
Serbian[sr]
Mislite li da bi se Ijubila sa mnom da sam je povredio na bilo koji način?
Thai[th]
นายคิดว่าเธอจะจูบฉันเรอะ ถ้าฉันข่มเหงเธอไม่ว่าทางไหนน่ะ
Turkish[tr]
Sizce onun ırzına geçmiş olsam orada beni öper miydi?