Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد تعطيلك
Czech[cs]
Nechci vás zdržovat.
Greek[el]
Δε θέλω να σε κρατάω.
English[en]
I don't want to keep you.
Spanish[es]
No quiero entretenerte.
French[fr]
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps.
Hungarian[hu]
Nem akarlak feltartani!
Italian[it]
Non voglio trattenerti.
Dutch[nl]
Ik wil je niet bezig houden.
Polish[pl]
Nie będę zawracał ci głowy.
Portuguese[pt]
Não quero atrapalhar você.
Romanian[ro]
Nu vreau să te reţin.
Russian[ru]
Не хочу тебя задерживать.
Serbian[sr]
Neću da te zadržavam.
Turkish[tr]
Seni meşgul etmek istemiyorum.