Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإن تعارض صك قانوني إستوني مع معاهدة دولية، فعلى الحكومة إما أن تقدم مشروع قانون إلى البرلمان لتعديل القانون المعني أو تقوم بتعديل الصكوك القانونية الأخرى التي تندرج ضمن اختصاصها بما يتفق مع المعاهدة
English[en]
contradicts an international treaty, the Government either submits a bill to the Riigikogu to amend the act, or the Government amends other legal acts within its competence to comply with the treaty
Spanish[es]
Si un acto jurídico de Estonia está en contradicción con un tratado internacional, el Gobierno o bien presenta un proyecto de ley al Riigikogu para que lo enmiende o bien emprende otras enmiendas jurídicas que sean de su competencia para cumplir el tratado
French[fr]
Si un texte juridique estonien est contraire à un traité international, le Gouvernement soumet un projet de loi d'amendement à ce texte au Riigikogu ou modifie d'autres normes juridiques relevant de sa compétence afin d'appliquer le traité
Russian[ru]
Если какой-либо правовой акт Эстонии противоречит международному договору, то правительство либо представляет в государственное собрание законопроект о внесении в этот акт поправок, либо приводит находящиеся в его компетенции другие правовые акты в соответствие с договором
Chinese[zh]
如果爱沙尼亚某项法律与某一国际条约有矛盾,政府可向议会提交法案修正该法,或者在它的权限内为履行该条约而修正其他法律。