Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия следва да се отнасят до производството в зони, свободни от посочения организъм, провеждането на изследвания в тези зони, производството от сертифициран посадъчен материал за картофи и изискванията по отношение на обработката, складирането, опаковането и подготовката им.
Czech[cs]
Uvedené podmínky by měly zahrnovat produkci v oblastech, které jsou prosté dotčeného organismu, provádění průzkumů v uvedených oblastech, produkci z certifikovaných sadbových brambor a požadavky na zpracování, uskladnění, balení a přípravu.
Danish[da]
Disse betingelser bør vedrøre fremstilling i områder, som er fri for skadegøreren, gennemførelse af tilsyn med disse områder, fremstilling fra certificerede læggekartofler samt betingelser for håndtering, opbevaring, pakning og præparation.
German[de]
Diese Bedingungen sollten die Erzeugung in Gebieten betreffen, die von dem spezifizierten Organismus frei sind, die Durchführung von Erhebungen in diesen Gebieten, die Erzeugung aus zertifizierten Pflanzkartoffeln/-erdäpfeln, die Handhabung, Lagerung, Verpackung und die Aufbereitungsanforderungen.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί θα πρέπει να αφορούν την παραγωγή σε περιοχές απαλλαγμένες από τον συγκεκριμένο οργανισμό, τη διενέργεια ερευνών στις εν λόγω περιοχές, την παραγωγή από πιστοποιημένους σπόρους γεωμήλου, και τις απαιτήσεις διακίνησης, αποθήκευσης, συσκευασίας και προετοιμασίας.
English[en]
Those conditions should concern the production in areas free from the specified organism, conduct of surveys of those areas, production from certified seed potatoes, handling, storage, packaging and preparation requirements.
Spanish[es]
Estas condiciones deben referirse a la producción en zonas exentas del organismo especificado, la realización de inspecciones en estas zonas, la producción a partir de patatas de siembra certificadas, la manipulación, el almacenamiento, el envasado y los requisitos de preparación.
Estonian[et]
Need tingimused peavad käsitlema tootmist kahjulikuna käsitatavast organismist vabades piirkondades, uuringute tegemist neis piirkondades, tootmist sertifitseeritud seemnekartulist, käitlemise, ladustamise, pakendamise ja ettevalmistamise nõudeid.
Finnish[fi]
Näiden ehtojen olisi koskettava tuotantoa alueilla, jotka ovat vapaita asianomaisesta organismista, tarkastusten tekemistä näillä alueilla, tuottamista sertifioiduista siemenperunoista sekä käsittely-, varastointi-, pakkaus- ja valmisteluvaatimuksia.
French[fr]
Ces conditions devraient porter sur la production dans des zones exemptes de l'organisme nuisible concerné, sur la réalisation d'enquêtes dans ces zones, sur la production à partir de plants certifiés, sur la manutention, le stockage, l'emballage et la préparation.
Croatian[hr]
Ti bi se uvjeti trebali odnositi na proizvodnju u područjima u kojima nema navedenog organizma, provođenje istraživanja u tim područjima, proizvodnju iz certificiranih sjemenskih krumpira te zahtjeve u vezi s rukovanjem, skladištenjem, pakiranjem i pripremom.
Hungarian[hu]
Az említett feltételeknek a meghatározott szervezettől mentes területeken zajló termesztésre, az e területeken végzendő vizsgálatokra, a minősített vetőburgonyával történő termesztésre, valamint a kezelési, tárolási, csomagolási és előkészítési követelményekre kell kiterjedniük.
Italian[it]
Tali condizioni dovrebbero comprendere la produzione in zone indenni dall'organismo specificato, l'esecuzione di indagini su tali zone, la produzione con tuberi-seme certificati e prescrizioni in materia di manipolazione, immagazzinamento, imballaggio e preparazione.
Lithuanian[lt]
Minėtos sąlygos turėtų būti: auginimas teritorijoje, kurioje nenustatyta nurodytojo organizmo, tose teritorijose atliekami tyrimai, auginimas iš sertifikuotų sėklinių bulvių, taip pat tvarkymo, laikymo, pakavimo ir paruošimo reikalavimai;
Latvian[lv]
Šiem nosacījumiem būtu jāattiecas uz ražošanu apgabalos, kuri ir brīvi no norādītā organisma, uz apsekojumu veikšanu šajos apgabalos, ražošanu no sertificētiem sēklas kartupeļiem, kā arī uz apstrādes, glabāšanas, iepakošanas un sagatavošanas prasībām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dawk il-kundizzjonijiet jikkonċernaw il-produzzjoni f'żoni ħielsa mill-organiżmu speċifikat, it-twettiq ta' stħarriġiet ta' dawk iż-żoni, il-produzzjoni minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata, u r-rekwiżiti tal-immaniġġar, tal-ħżin, tal-imballaġġ u tat-tħejjija.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden moeten de productie in gebieden die vrij zijn van het nader omschreven organisme, de uitvoering van onderzoeken in deze gebieden, de productie op basis van gecertificeerde pootaardappelen en vereisten op het gebied van behandeling, opslag, verpakking en voorbereiding omvatten.
Polish[pl]
Warunki te powinny dotyczyć produkcji na obszarach wolnych od określonego organizmu, prowadzenia inspekcji na tych obszarach, produkcji z wykorzystaniem sadzeniaków kwalifikowanych oraz wymogów odnoszących się do obróbki, składowania, pakowania i przygotowania.
Portuguese[pt]
Essas condições deverão incidir na produção em zonas indemnes do organismo especificado, na realização de prospeções nessas zonas, na produção a partir de batatas de semente certificadas, bem como nos requisitos aplicáveis ao manuseamento, à armazenagem, à embalagem e à preparação.
Slovak[sk]
Tieto podmienky by sa mali týkať produkcie v oblastiach bez výskytu špecifikovaného organizmu, vykonávania prieskumov uvedených oblastí, produkcie z certifikovaného sadiva zemiakov, požiadaviek na manipuláciu, skladovanie, balenie a prípravu.
Slovenian[sl]
Navedeni pogoji bi se morali nanašati na pridelavo na območjih, prostih navedenega organizma, sistematične raziskave navedenih območij, pridelavo iz certificiranega semenskega krompirja, ravnanje, skladiščenje, pakiranje in pripravo.
Swedish[sv]
Dessa villkor bör omfatta produktion i områden som är fria från den angivna skadegöraren, genomförande av undersökningar av dessa områden, produktion från certifierad utsädespotatis samt krav rörande hantering, lagring, förpackning och beredning.