Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаме късмет, ще попаднем в трафика на корабите и след ден-два някой либерийски товарен кораб ще ни прибере.
Czech[cs]
Když budeme mít štěstí, odnese nás to k lodní trase, kde nás za den, dva sebere liberijská loď.
German[de]
Mit etwas Glück treiben wir zu einem der großen Schifffahrtswege... und werden nach ein oder zwei Tagen von einem Frachter aufgenommen.
Greek[el]
Αν είμαστε τυχεροί, θα βρεθούμε σε δίαυλο ναυσιπλοϊας και θα μας σώσει σε μια δυο μέρες ένα Λιβεριανό φορτηγό.
English[en]
If we're lucky, we'll drift into those major shipping lanes we'll probably get picked up in a day or two by a Liberian freighter.
Spanish[es]
Con suerte, pillaremos una de las grandes rutas marítimas... y en un par de dias nos recogera un carguero de Liberia.
Finnish[fi]
Jos olemme onnekkaita, ajelehdimme laivareitille ja pääsemme pian liberialaisen rahtialuksen kyytiin.
French[fr]
Avec un peu de chance, on dérivera vers une grande voie maritime où nous serons recueillis après deux jours par un cargo libérien.
Hebrew[he]
אם יהיה לנו מזל, ניסחף לנתיב של ספינות מסחר, ובתוך יום-יומיים תאסוף אותנו סירת מטען ליברית.
Croatian[hr]
Ako budemo imali sreće, uplovit ćemo u glavne pomorske puteve i za dan, dva pokupit će nas liberijski teretni brod.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével elsodródunk egy hajózási útvonalig ahol 1-2 nap múlva felvesz egy libériai teherhajó.
Icelandic[is]
Ef viđ erum heppnir berumst viđ út á fjölfarna siglingaleiđ ūar sem líberískt flutningaskip sér okkur eftir 1-2 daga.
Italian[it]
Se saremo fortunati, la corrente ci porterà fino a una rotta commerciale e saremo probabilmente raccolti in uno o due giorni da una nave liberiana.
Polish[pl]
Przy odrobinie szczęścia wypłyniemy na szlak żegIugowy, gdzie po paru dniach znajdzie nas Iiberyjski frachtowiec.
Romanian[ro]
Dacă avem noroc, ne intersectăm cu un culoar maritim important şi o să fim, probabil, luaţi la bord de un vas liberian.
Slovenian[sl]
Če bova imela srečo, naju bo zaneslo na pomorsko pot, kjer naju bo čez dan ali dva pobrala liberijska ladja.
Serbian[sr]
Ako budemo imali sreće, uplovićemo u glavne pomorske puteve i za dan, dva pokupiće nas liberijski teretni brod.
Turkish[tr]
Şanslıysak şu büyük taşımacılık hatlarından birine sürükleniriz bir, iki gün içinde Liberyalı bir nakliye gemisi bizi alır.