Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години в новините разказаха за един човек, който вярвал, че ако намаже лицето си с лимонов сок, то щяло да стане невидимо за камерите.
Cebuano[ceb]
“Pipila ka tuig ang milabay dihay balita kabahin sa usa ka tawo kinsa nagtuo nga kon iyang nusnusan og lemon juice ang iyang nawong, dili na siya makita sa mga kamera.
Czech[cs]
Před několika lety vyšel článek o muži, který věřil tomu, že když si potře obličej šťávou z citronů, bude neviditelný pro kamery.
German[de]
Vor einigen Jahren wurde in den Nachrichten von einem Mann berichtet, der glaubte, er wäre für Kameras unsichtbar, wenn er sich Zitronensaft ins Gesicht schmierte.
English[en]
“Some years ago there was a news story about a man who believed that if he rubbed lemon juice on his face, it would make him invisible to cameras.
Spanish[es]
“Hace algunos años, en las noticias se habló de un hombre que creía que si se frotaba la cara con jugo de limón se haría invisible a las cámaras.
Estonian[et]
Mõne aasta eest oli uudistes lugu ühest mehest, kes uskus, et kui ta endale sidrunimahla näkku määrib, muudab see ta kaameratele nähtamatuks.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten uutisissa kerrottiin miehestä, joka uskoi, että jos hän hieroisi sitruunamehua kasvoihinsa, se tekisi hänet näkymättömäksi kameroille.
French[fr]
« Il y a quelques années, on a raconté aux informations l’histoire d’un homme qui croyait que, s’il se frottait le visage avec du jus de citron, cela le rendrait invisible aux caméras.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina pročitao sam priču o čovjeku koji je vjerovao da će, ako namaže lice limunom, biti nevidljiv na kamerama.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt a hírekben beszámoltak egy férfiról, aki azt képzelte, hogy ha bedörzsöli az arcát citromlével, akkor láthatatlan lesz a kamerák számára.
Italian[it]
Alcuni anni fa, ci fu una notizia di cronaca su un uomo che credeva che se avesse spalmato del succo di limone sul suo volto, ciò lo avrebbe reso invisibile alle telecamere.
Japanese[ja]
何年か前に,顔にレモン汁を塗ればカメラに写らないと信じていた男についてのニュース記事がありました。
Korean[ko]
여러 해 전에, 얼굴에다 레몬 주스를 바르면 카메라에 찍히지 않을 것이라고 믿은 한 남자의 이야기가 보도되었습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš kelerius metus per žinias buvo pranešta apie žmogų, kuris tikėjo, kad jei išsiteps veidą citrinų sultimis, tai taps nematomas vaizdo kameroms.
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem ziņās stāstīja par kādu vīrieti, kurš uzskatīja: ja ieziedīs seju ar citrona sulu, tad kameras viņu neredzēs.
Malagasy[mg]
“Nisy tantara iray tao anatin’ny fampahalalam-baovao taona maro lasa izay, mikasika ny lehilahy iray izay nino fa raha hosorany ranom-boasary makirana ny tarehiny dia tsy ho hitan’ireo caméras izy.
Polish[pl]
Kilka lat temu przedstawiona została w telewizji historia o człowieku, który sądził, że jeśli natrze sobie twarz sokiem z cytryny, stanie się niewidzialny dla kamer.
Portuguese[pt]
Há poucos anos, foi divulgada a história de um homem que acreditava que, se esfregasse suco de limão no rosto, ficaria invisível às câmeras.
Romanian[ro]
În urmă cu mulţi ani, a fost scris un articol despre un bărbat care credea că, dacă îşi punea suc de lămâie pe faţă, devenea invizibil în faţa camerelor de filmat.
Russian[ru]
Несколько лет назад прошла новость о человеке, который решил, что, натерев лицо лимонным соком, он станет невидимым для камер.
Samoan[sm]
“I nai tausaga ua mavae sa i ai se tala fou e uiga i se alii sa talitonu afai na te niniina ona foliga i le sua o le tipolo, o le a le mafai ona vaaia o ia i luga o mea pueata.
Tagalog[tl]
“Ilang taon na ang nakararaan may balita tungkol sa isang lalaki na naniwala na kapag nagpahid siya ng katas ng lemon sa kanyang mukha, hindi siya makikita sa kamera.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha ongoongo ʻi he ngaahi taʻu kuo hilí kau ki ha tangata naʻe tui kapau te ne tatafi ʻaki ha huhuʻaʻi lēmani hono matá, te ne ʻai ke ʻoua ʻe ʻasi ʻi he meʻa-faitaá.