Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saak wat die meeste aandag getrek het, het verband gehou met straatgetuieniswerk met Die Wagtoring.
Arabic[ar]
وأكثر ما استرعى الانتباه كان قضية الشهادة في الشوارع بواسطة مجلة برج المراقبة.
Bemba[bem]
Umulandu umo uo balebatwalila ku filye wali wa kushalika Ulupungu lwa kwa Kalinda mu misebo.
Cebuano[ceb]
Ang kaso nga nabaniog kaayo mao ang bahin sa pagtanyag ug Bantayanang Torre sa kadalanan.
Czech[cs]
Případ, který vzbudil největší pozornost, souvisel s kázáním na ulici, při němž se používala Strážná věž.
Danish[da]
Den sag der tiltrak sig størst opmærksomhed, drejede sig om gadearbejde hvor man tilbød Vagttårnet.
German[de]
Ein Gerichtsfall erregte besonders großes Aufsehen.
Greek[el]
Η υπόθεση που προκάλεσε το περισσότερο ενδιαφέρον αφορούσε το έργο δρόμου με το περιοδικό Η Σκοπιά.
English[en]
The case that attracted the most attention was in connection with street witnessing with The Watchtower.
Spanish[es]
El caso más notorio tuvo que ver con el uso de La Atalaya al predicar en las calles.
Estonian[et]
Üks juhtum, mis pälvis laialdast tähelepanu, oli seotud ”Vahitorni” levitamisega tänavatel.
Finnish[fi]
Eniten julkisuutta saanut tapaus liittyi Vartiotornin tarjoamiseen kadulla.
French[fr]
Le procès qui fait le plus de bruit est lié à la diffusion dans la rue de La Tour de Garde.
Hiligaynon[hil]
Ang kaso nga nangin pinakadaku nga isyu amo ang pagpanaksi sa mga kalye nga nagagamit sang Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
Najviše je pažnje privukao slučaj vezan uz svjedočenje i ponudu Stražarske kule na ulici.
Armenian[hy]
Դատական գործը, որը գրավեց շատերի ուշադրությունը, կապված էր «Դիտարան» պարբերագրերով փողոցում ծառայություն կատարելու հետ։
Indonesian[id]
Kasus yang menarik perhatian terbesar adalah sehubungan dengan memberi kesaksian di jalan dengan Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Ti kaso a nangnangruna a nangatrakar iti atension ti publiko ket mainaig iti panangitukon iti Pagwanawanan bayat ti panangasaba iti lansangan.
Italian[it]
Il caso che fece più scalpore riguardava la predicazione stradale con La Torre di Guardia.
Japanese[ja]
最も注目を集めたのは,「ものみの塔」誌を用いての街路証言に関連したものです。
Georgian[ka]
ყველაზე მეტი ყურადღება მიიპყრო სასამართლო საქმემ, რომელიც ქუჩაში „საგუშაგო კოშკით“ ქადაგებას ეხებოდა.
Korean[ko]
그중 가장 관심을 끈 문제는 「파수대」를 가지고 가두에서 증거하는 일과 관련된 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Lasa tsy navelan’ny manam-pahefana hitory teny an-dalana sy hizara Ny Tilikambo Fiambenana ny mpitory.
Norwegian[nb]
Den saken som fikk størst oppmerksomhet, dreide seg om det å forkynne på gaten ved hjelp av Vakttårnet.
Dutch[nl]
De zaak die de meeste aandacht trok, hield verband met de prediking op straat met De Wachttoren.
Polish[pl]
Największy rozgłos zyskał proces związany z głoszeniem i rozpowszechnianiem Strażnicy na ulicach.
Portuguese[pt]
O caso que mais chamou atenção foi sobre dar testemunho nas ruas usando A Sentinela.
Rundi[rn]
Ingorane ihambaye cane yabashikiye ni iyari ijanye n’ukwamamaza mu mabarabara bakoresheje ikinyamakuru Umunara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
Cazul în jurul căruia s-a făcut multă vâlvă a fost legat de oferirea revistei Turnul de veghe în mărturia stradală.
Russian[ru]
Дело, которое привлекло большое внимание, касалось свидетельствования на улицах со «Сторожевой башней».
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cyashishikaje abantu benshi ni icyarebanaga no kubwiriza mu muhanda hatangwa amagazeti y’Umunara w’Umurinzi.
Slovak[sk]
Právny prípad, ktorý pritiahol najviac pozornosti, sa týkal vydávania svedectva na ulici spojeného s ponúkaním Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Največ pozornosti je pritegnil primer, povezan z oznanjevanjem na ulici z revijo Stražni stolp.
Shona[sn]
Nyaya yakanyanya kutsviriridza yaive nechokuita nekuparidza mumigwagwa tichishandisa Nharireyomurindi.
Albanian[sq]
Çështja që tërhoqi më tepër vëmendje ishte dëshmia rrugore me Kullën e Rojës.
Serbian[sr]
Slučaj koji je najviše privukao pažnju javnosti odnosio se na svedočenje na ulici sa Stražarskom kulom.
Southern Sotho[st]
Nyeoe eo batho ba bangata ba ileng ba batla ho e mamela e ne e amana le ho tsamaisa Molula-Qhooa seterateng.
Swedish[sv]
Det som väckte mest uppmärksamhet hade att göra med att man erbjöd Vakttornet i gatutjänsten.
Swahili[sw]
Kesi iliyowavutia wengi ilihusiana na kuhubiri barabarani kwa kutumia gazeti la Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Kesi iliyowavutia wengi ilihusiana na kuhubiri barabarani kwa kutumia gazeti la Mnara wa Mlinzi.
Tagalog[tl]
Ang pinakakontrobersiyal na kaso ay hinggil sa pagpapatotoo sa lansangan gamit ang magasing Ang Bantayan.
Turkish[tr]
En çok yankı uyandıran dava, sokakta Gözcü Kulesi sunarak şahitlik etmekle ilgiliydi.
Tsonga[ts]
Nandzu lowu kokeke nyingiso wa vanhu vo tala a wu fambisana ni ku chumayela exitarateni ku fambisiwa Xihondzo xo Rindza.
Ukrainian[uk]
Увагу громадськості привернула справа, що була порушена через свідчення на вулиці з «Вартовою баштою».
Xhosa[xh]
Eyona nto yabangela uchuku yayikukuhambisa IMboniselo esitratweni.
Chinese[zh]
最引人注目的一宗案件是关于在街上分发《守望台》杂志。
Zulu[zu]
Icala eladonsa amehlo kakhulu laliphathelene nokushumayela emgwaqweni nge-Nqabayokulinda.