Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei hierdie persone woon nou die Christelike vergaderinge by.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሁለቱም በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀምረዋል።
Arabic[ar]
والآن، يحضر هذان الشخصان الاجتماعات المسيحية.
Azerbaijani[az]
İndi onların ikisi də yığıncaq görüşlərinə gəlir.
Central Bikol[bcl]
An duwang iyan pareho nang nag-aatender sa Kristiyanong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Aba bonse babili nomba balalongana.
Bulgarian[bg]
Днес и двамата посещават християнските събрания.
Bislama[bi]
Naoia, tufala man ya tufala i stap kam long ol miting.
Bangla[bn]
সেই আগ্রহী ব্যক্তি এবং এই বোন উভয়ই এখন সভাগুলোতে যোগদান করে।
Catalan[ca]
Ara, tant l’estudiant com la germana assisteixen a les reunions.
Cebuano[ceb]
Ang interesado ug ang sister tigtambongan na sa mga tigom.
Hakha Chin[cnh]
Atu cu an pahnih in an i pum cang.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le de dimoun i asiste renyon konmela.
Czech[cs]
Zájemce i sestra teď chodí na shromáždění.
Danish[da]
Både søsteren og bibelstudieeleven kommer nu til møderne.
German[de]
Beide besuchen jetzt die Zusammenkünfte.
Ewe[ee]
Ame eve siawo le Kristotɔwo ƒe kpekpewo dem fifia.
Efik[efi]
Eyen ukpepn̄kpọ esie oro ye Ntiense emi ẹsidụk mbono esop idahaemi.
Greek[el]
Τώρα, αυτά τα δύο άτομα παρακολουθούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
Both individuals now attend Christian meetings.
Spanish[es]
Ambas personas asisten ahora a las reuniones.
Estonian[et]
Mõlemad käivad nüüd koosolekutel.
Persian[fa]
هر دوی آنان اکنون در جلسات مسیحی شرکت میکنند.
Finnish[fi]
Tämä sisar samoin kuin tuo kiinnostunut mies käyvät nyt seurakunnan kokouksissa.
Fijian[fj]
Erau sa tiko ruarua ena soqoni ena gauna qo.
French[fr]
Aujourd’hui, ces deux personnes assistent aux réunions.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, mɛi enyɔ lɛ fɛɛ baa asafoŋ kpeei.
Gilbertese[gil]
A a iriri bobotaki ni Kristian naakai ngkai.
Guarani[gn]
Koʼág̃a pe kuimbaʼe ostudiáva Gary ndive ha pe ermána oho meme rreunionhápe.
Gujarati[gu]
એ બહેન અને પેલા બાઇબલ વિદ્યાર્થી હવે સભાઓમાં આવે છે.
Gun[guw]
Todin, omẹ awe enẹlẹ nọ wá opli Klistiani tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Ni ja tötikaka aune ja eteba ye tä ja ükökrö gätäbätä.
Hausa[ha]
Wannan ɗalibinsa da kuma ɗan’uwan nan suna halartar taro yanzu.
Hebrew[he]
כעת שניהם נוכחים באסיפות המשיחיות.
Hindi[hi]
मगर अब यह दोनों व्यक्ति सभाओं में हाज़िर होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining interesado kag di-aktibo nagatambong na karon sa Cristianong mga miting.
Hiri Motu[ho]
Hari, idia be Keristani heboudia idia lao noho.
Croatian[hr]
Sada i ona i taj čovjek dolaze na sastanke.
Haitian[ht]
Kounye a, toule de moun sa yo asiste reyinyon yo regilyèman.
Armenian[hy]
Երկուսն էլ այժմ հաճախում են ժողովի հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
Երկու անհատները այժմ ժողովներուն ներկայ կը գտնուին։
Indonesian[id]
Kedua orang tersebut kini menghadiri perhimpunan.
Igbo[ig]
Ma onye ahụ nwere mmasị ma nwanna nwaanyị ahụ na-abịazi ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
Tumabtabuno itan iti gimong dagitoy a dua a tinulonganna.
Icelandic[is]
Báðir þessir einstaklingar sækja nú safnaðarsamkomur.
Isoko[iso]
Imava nana a be hae ziọ iwuhrẹ enẹna.
Italian[it]
Sia lo studente che la Testimone ora frequentano le adunanze.
Japanese[ja]
研究生も不活発だった人も,集会に出席するようになりました。
Georgian[ka]
დღეს ეს ძმაც და გარის ბიბლიის შემსწავლელიც კრების შეხვედრებზე დადიან.
Kikuyu[ki]
Andũ acio erĩ rĩu nĩ mathiaga mĩcemanio ya Gĩkristiano.
Kuanyama[kj]
Aveshe vavali paife ohava i kokwoongala kwopaKriste.
Kazakh[kk]
Қазір зерттеуші де, осы бауырлас та қауым кездесулерінен қалмайды.
Kalaallisut[kl]
Maanna ikiorsimasai taakku marluk ataatsimeeqataasarput.
Kimbundu[kmb]
Kindala, o athu enhá ene múia kiá mu iônge.
Kannada[kn]
ಈಗ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 두 사람 모두 그리스도인 집회에 참석합니다.
Kaonde[kqn]
Bano bonse babiji luno batanwa ku kupwila.
Kwangali[kwn]
Ngesi navenye kuna kuza komapongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, yau awole belungananga muna tukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Азыр ал эже да, Гари менен Ыйык Китепти изилдеп жаткан киши да жолугушууларга келип жатышат.
Ganda[lg]
Kati omusajja oyo n’ow’oluganda oyo babeerawo mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
Sikoyo, bato yango nyonso mibale bazali koyangana na makita.
Lozi[loz]
Muituti yo wa Gary hamohocwalo ni musali ya naa fokozi yo se ba fumanehanga kwa mikopano ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
Dabar tiek sesė, tiek anas studijuotojas lanko krikščionių sueigas.
Luba-Katanga[lu]
Pano bonso babidi batanwanga ku kupwila kwa bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu babidi aba badi babuela mpindieu mu bisangilu.
Luvale[lue]
Vatu kana ava vali nakukungulukanga jino.
Lunda[lun]
Awa antu ayedi chayinu mpinji ayaña kukupompa kwawakwaKristu.
Luo[luo]
Japuonjre Gary kaachiel gi Janeno ma nokonyono, sani biro e chokruoge mag Jokristo.
Latvian[lv]
Gan Gerija Bībeles skolnieks, gan šī māsa tagad apmeklē sapulces.
Malagasy[mg]
Samy mivory izao ireo olona ireo.
Macedonian[mk]
И интересентот и сестрата сега доаѓаат на христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ യോഗങ്ങൾക്കു വരുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэр хоёр нь одоо цуглаанд явж байгаа.
Marathi[mr]
आज या दोन्ही व्यक्ती नियमितपणे ख्रिस्ती सभांना येतात.
Malay[ms]
Kini kedua-duanya hadir di perjumpaan.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ individwi issa qed jattendu l- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် အဲဒီနှစ်ယောက်စလုံး ခရစ်ယာန်စည်းဝေးတွေကို တက်နေပြီ။
Norwegian[nb]
Begge disse to går nå på møtene.
Nepali[ne]
उसले मदत गरेको दुवै जना अहिले सभामा आउँछन्।
Ndonga[ng]
Aantu ayehe mboka ngashingeyi ohaya kala pokugongala kwopaKriste.
Niuean[niu]
Ko laua na mogonei kua fakalataha ai ke he tau feleveiaaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Beide personen bezoeken nu de vergaderingen.
South Ndebele[nr]
Bobabili abantwabo nje babakhona emihlanganweni yobuKrestu.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale batho bao ka bobedi ba ba gona dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Panopa munthu wophunzirayo komanso mlongoyu ayamba kupita ku misonkhano.
Nzima[nzi]
Menli nwiɔ ɛhye mɔ kɔ debiezukoalɛ.
Oromo[om]
Namoonni kun lamaanuu, yeroo ammaatti walgaʼii gumiirratti ni argamu.
Ossetic[os]
Ныр уыцы дыууӕ адӕймаджы дӕр ӕмбырдтӕм цӕуынц.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਜਣੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Tan sarayan dua et mimiaral la.
Papiamento[pap]
Awor, tur e dos personanan akí ta bini Salòn.
Pijin[pis]
Distaem datfala Bible study and datfala sista attendim olketa meeting.
Polish[pl]
Obie te osoby chodzą teraz na zebrania.
Portuguese[pt]
Essas duas pessoas agora assistem às reuniões cristãs.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunaqa huñunakuykunamanmi rinku.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa chay iskaynin yanapasqan runakunan huñunakuyman rishanku.
Rundi[rn]
Abo bantu bompi ubu baritaba amakoraniro ya gikirisu.
Romanian[ro]
Şi domnul respectiv, şi sora noastră participă acum la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
И тот мужчина, и эта сестра теперь посещают встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Ubu bombi baza mu materaniro ya gikristo.
Sango[sg]
Zo ti mandango Bible ni nga na ita so Gary awa lo so, ala kue ayeke gue na abungbi fadeso.
Sinhala[si]
දැන් ඒ සහෝදරියත් ගැරීගේ බයිබල් පාඩමත් රැස්වීම්වලට එනවා.
Slovak[sk]
Záujemca i sestra teraz chodia na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Zdaj oba, ta moški in sestra, obiskujeta krščanske shode.
Samoan[sm]
Ua auai uma nei tagata i le sauniga i le taimi nei.
Shona[sn]
Vose vari vaviri vava kupinda misangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Të dy këta tani ndjekin mbledhjet.
Sranan Tongo[srn]
Now den tu sma disi e kon na den Kresten konmakandra.
Swati[ss]
Bobabili labantfu nyalo baba khona emihlanganweni yebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Hona joale, batho bao ka bobeli ba tla libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Båda går nu på mötena.
Swahili[sw]
Sasa, wote wawili wanahudhuria mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Mwanaume huyo aliyependezwa na dada huyo wanakusanyika sasa.
Tamil[ta]
இப்போது அந்த இருவரும் கூட்டங்களுக்கு வருகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira naʼin-rua neʼe agora tuir reuniaun sira beibeik.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ సహోదరి, అలాగే ఆ బైబిలు విద్యార్థి కూటాలకు హాజరౌతున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳоло ҳардуи он шахсон ба ҷамъомад ташриф меоранд.
Thai[th]
ตอน นี้ ทั้ง สอง คน เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ሕጂ እቲ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝመርሓሉን እታ ዘይንጥፍቲ ዝነበረት ሓብትን ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ይእከቡ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Iorov mba uhar mban cii mba zan mbamkombo mba Mbakristu hegen.
Turkmen[tk]
Häzir olaryň ikisi-de ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.
Tagalog[tl]
Pareho nang dumadalo sa pagpupulong ang dalawang ito.
Tetela[tll]
Anto wakandakimanyiya asɔ tshɛ wɔɔtɔ lo nsanganya y’Akristo nshi nyɛ.
Tswana[tn]
Batho bao boobabedi ba nna gone ka metlha kwa dipokanong tsa Bokeresete.
Tongan[to]
‘Oku fakatou ma‘u ‘e he ongo me‘á ni he taimí ni ‘a e ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Boonse balajanika kumiswaangano ya Bunakristo.
Papantla Totonac[top]
La uku xchatiykan ankgo ktamakxtumit.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, dispela man na meri em Gary i bin helpim ol, ol i wok long go long ol miting Kristen.
Turkish[tr]
Şu anda bu kişilerin ikisi de ibadetlere katılıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu lava havambirhi va va kona sweswi eminhlanganweni ya Vukreste.
Tswa[tsc]
A vanhu lava va vambiri zalezi vaya mitlhanganweni.
Tatar[tt]
Бу апа-кардәш тә, теге кызыксынучы да җыелыш очрашуларына йөри.
Tumbuka[tum]
Wose ŵaŵiri, msambiri na Kaboni uyo wakaŵa wakulopwa, sono ŵakwiza ku maungano.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵kau nei a tino e tokolua konei ki fakatasiga a te fakapotopotoga.
Tahitian[ty]
Te haere nei raua toopiti i te mau putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
Xchaʼvoʼal li krixchanoetik taje yakal xa chkʼotik li ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Тепер і зацікавлений чоловік, і ця сестра відвідують християнські зібрання.
Umbundu[umb]
Cilo, wa fetika vali oku endaenda kolohongele.
Venda[ve]
Vhenevho vhahashu vha vho ṱanganela kha miṱangano ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, cả người học hỏi và chị ấy đều dự nhóm họp.
Makhuwa[vmw]
Nto atthu awo otheene annirowa mmithukumanoni sa eKristau.
Wolaytta[wal]
He naaˈˈu asatikka gubaaˈe shiiquwaa shiiqoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga duha nga iya nabuligan natambong na yana ha mga katirok.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te temi nei, ko naua ʼaia kua nā kau ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Bobabini aba bantu bayeza kwiintlanganiso.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ tu kaʼatúulal ku bin muchʼtáambal.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ rié guiropaʼ binni gucanebe riʼ guiráʼ guendaridagulisaa.
Zulu[zu]
Bobabili laba sebeyaya emihlanganweni yobuKristu.