Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en part, til hvem der er rettet henstillinger, ikke ser sig i stand til at ivaerksaette disse, meddeler denne part uopholdeligt grundene hertil skriftligt til komiteen.
German[de]
Sieht sich eine Vertragspartei , an die eine Empfehlung gerichtet ist , ausserstande , diese auszuführen , so hat sie dies innerhalb kürzester Frist gegenüber dem Ausschuß schriftlich zu begründen .
Greek[el]
Εάν ένα μέρος, στο οποίο έχουν απευθυνθεί συστάσεις, κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να τις εφαρμόσει, πρέπει το συντομότερο δυνατό, να εξηγήσει εγγράφως στην επιτροπή τους λόγους.
English[en]
If a Party to which recommendations are addressed considers itself unable to implement them, it should promptly furnish reasons in writing to the Committee.
Spanish[es]
Si una Parte a la que se dirigen recomendaciones considera que no puede cumplirlas , deberá comunicar prontamente y por escrito sus motivos al Comité .
French[fr]
Si une partie à qui des recommandations auraient été adressées estimait ne pas être en mesure de les mettre en oeuvre , elle devrait , dans les moindres délais , en fournir les raisons par écrit au comité .
Italian[it]
Se una parte, alla quale siano state rivolte raccomandazioni, ritiene di non essere in grado di attuarle, essa dovrebbe entro breve termine fornirne per iscritto i motivi al comitato.
Dutch[nl]
Indien een Partij tot wie aanbevelingen zijn gericht van mening is dat zij deze aanbevelingen niet ten uitvoer kan leggen , deelt zij de redenen daarvan onmiddellijk schriftelijk aan het Comité mede .
Portuguese[pt]
Se uma Parte a que tiverem sido feitas recomendações considerar não estar em condições de as aplicar, deve comunicar sem demora e por escrito as razões ao Comitá.