Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли изчакала, скъпа?
Czech[cs]
Vydržíš na chvíli miláčku?
Greek[el]
Περιμένεις μια στιγμή, αγάπη μου;...
English[en]
Could you hold on just a minute, honey?
Spanish[es]
¿Podrías esperar un momento, cariño?
Finnish[fi]
Odota ihan pieni hetki, kulta.
Hebrew[he]
אתה יכול להחזיק מעמד רק רגע, מותק?
Croatian[hr]
Možeš malo pričekati, dušo?
Hungarian[hu]
Megkérhetnélek, hogy várj egy picit?
Norwegian[nb]
Kunne du vente et øyeblikk, kjære?
Polish[pl]
Czy możesz chwilę zaczekać, kochanie?
Portuguese[pt]
Pode esperar só um minuto, querida?
Romanian[ro]
Poti sa astepti doar un minut, draga?
Russian[ru]
ƒорога €, ты не подождешь одну минутку?
Slovak[sk]
Môžeš chvílu počkať, miláčik?
Slovenian[sl]
Samo trenutek, draga.
Serbian[sr]
Možeš malo pričekati, dušo?
Swedish[sv]
Kan du vänta lite, bara.
Turkish[tr]
Bir dakika bekler misin tatlım?