Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordelen ved et tættere samarbejde var, at det gav tid til at overbevise andre om fordelen ved at samarbejde inden for et bestemt område.
German[de]
Der Pluspunkt der verstärkten Zusammenarbeit lag darin, daß sie genügend Zeit zur Verfügung stellte, um die anderen Mitgliedstaaten von den Vorteilen der Zusammenarbeit in einem bestimmten Bereich zu überzeugen.
Greek[el]
Η αξία της στενότερης συνεργασίας ήταν ότι παρείχε χρόνο για να πειστούν οι άλλοι για τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
The merit of closer cooperation was that it provided time to convince others of the advantage of cooperating in a particular field.
Spanish[es]
El mérito de una cooperación reforzada era el de que brindaba tiempo para convencer a los demás de la ventajas de la cooperación en una esfera determinada.
Finnish[fi]
Tiiviimmän yhteistyön hyvä puoli oli se, että siinä annettiin aikaa muiden vakuuttamiseksi yhteistyön eduista jollain tietyllä alueella.
French[fr]
Le mérite de la coopération renforcée était qu'elle permettait de gagner du temps pour convaincre les autres de l'avantage de coopérer dans un domaine particulier.
Italian[it]
Il merito della cooperazione rafforzata era quello di offrire un periodo di tempo per convincere gli altri del vantaggio di cooperare in un settore specifico.
Dutch[nl]
De verdienste van nauwere samenwerking is dat ze de tijd geeft om anderen te overtuigen van de voordelen om op een bepaald terrein samen te werken.
Portuguese[pt]
O mérito da cooperação reforçada era o facto de nos permitir ter tempo para convencer os outros das vantagens da cooperação numa área específica.
Swedish[sv]
Fördelen med närmare samarbete var att det tillhandahöll tid för att övertyga andra om fördelarna av att samarbeta inom ett visst område.