Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عليك أن تعبث بعملي ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се забъркваш с моя бизнес, човече?
Czech[cs]
Proč mi děláš bordel v mým podnikání, vole?
Danish[da]
Bland dig ikke i mine affærer.
German[de]
Warum pfuschst du in meine Geschäfte, Mann?
English[en]
Why you gotta mess with my business?
Spanish[es]
¿Por qué tienes que estropear mi negocio, tío?
Persian[fa]
چرا گند ميزني به کار من, پسر ؟
French[fr]
Pourquoi tu fous le bordel dans mon bizness, mec?
Hebrew[he]
למה אתה חייב להתעסק עם העסק שלי, בן-אדם?
Croatian[hr]
Zašto mi kvariš posao?
Italian[it]
Perche'devi intrometterti nei miei affari?
Norwegian[nb]
Ligg unna forretningene mine.
Dutch[nl]
Waarom moet je mijn zaken nou verstoren, man?
Polish[pl]
Dlaczego musisz się przywalać do mojego biznesu koleś?
Portuguese[pt]
Por que fica atrapalhando meu negócio, cara?
Romanian[ro]
De ce te bagi peste afacerile mele?
Russian[ru]
Зачем ты лезешь в мои дела, чувак?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš opravka z moj posel, človek?
Serbian[sr]
Zašto mi kvariš posao?