Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vodný roztok obsahující nejméně 40 % hmotnostních betainu v sušině a nejméně 5 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí
Danish[da]
Vandig opløsning med indhold af betain på 40 vægtprocent og derover som tørstof og indhold af organiske og uorganiske salte på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
German[de]
Wässrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHT oder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzen von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Greek[el]
Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά βάρος 40 % ή περισσότερο ξηρών εκχυλισμάτων βεταΐνης και κατά βάρος τουλάχιστον 5 %, αλλά όχι περισσότερο από 30 % οργανικών ή ανόργανων αλάτων
English[en]
Aqueous solution containing by weight not less than 40 % of dry betaine extract and 5 % or more but not more than 30 % by weight of organic or inorganic salts
Spanish[es]
Disolución acuosa con un contenido en peso de 40 % o más de extractos secos de betaína y de 5 a 30 % de sales orgánicas o inorgánicas
Estonian[et]
Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massiprotsenti kuiva betaiiniekstrakti ja 5–30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi sooli
Finnish[fi]
Vesiliuos, jossa on vähintään 40 painoprosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia orgaanisia tai epäorgaanisia suoloja
French[fr]
Solution aqueuse contenant en poids 40 % ou plus d'extraits secs de bétaïne et en poids 5 % ou plus mais n’excédant pas 30 % de sels organiques ou inorganiques
Hungarian[hu]
Legalább 40 tömegszázalék betain-szárazanyag-tartalommal rendelkező és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat
Italian[it]
Soluzione acquosa contenente in peso il 40 % o più di estratti secchi di betaina e il 5 % o più, ma non oltre il 30 %, di sali organici o inorganici
Lithuanian[lt]
Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 iki 30 % organinių ir neorganinių druskų
Latvian[lv]
Ūdens šķīdums, kas satur ne mazāk kā 40 % sausa betaīna ekstrakta un no 5 % līdz 30 % organisku vai neorganisku sāļu
Dutch[nl]
Waterige oplossing, bevattende 40 of meer gewichtspercenten droge extracten van betaïne en 5 of meer, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten organische of anorganische zouten
Polish[pl]
Wodny roztwór zawierający nie mniej niż 40 % masy suchego wyciągu betainy oraz pomiędzy 5 % a 30 % masy soli organicznych lub nieorganicznych
Portuguese[pt]
Solução aquosa tendo em peso um teor ponderal de extractos secos de betaína não inferior a 40 %, e um teor de sais orgânicos ou inorgânicos não inferior a 5 % mas não superior a 30 %
Slovak[sk]
Vodný roztok obsahujúci 40 % hmotnosti alebo viac suchých výťažkov betainu a 5 % hmotnosti alebo viac, ale nepresahujúcej 30 % organických alebo anorganických solí
Slovenian[sl]
Vodna raztopina, ki vsebuje najmanj 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in 5 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % organskih ali anorganskih soli
Swedish[sv]
Vattenlösning innehållande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller oorganiska salter