Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората причина е, че считам за положителна позицията на залата, която подкрепя интензивните многостранни дипломатически усилия, ръководени от правителството на Кралство Испания.
Czech[cs]
Mým druhým důvodem je skutečnost, že jsem toho názoru, že tato sněmovna rovněž přijme pozitivní postoj, co se týče podpoy intenzivních mezinárodních diplomatických snah, které vede Španělské království.
Danish[da]
For det andet fordi jeg mener, at Parlamentet også indtager en positiv holdning til støtte for de intensive, multilaterale diplomatiske bestræbelser, der ledes af den spanske regering.
German[de]
Zum anderen befürwortet und unterstützt dieses Haus die intensiven multilateralen diplomatischen Bemühungen unter der Führung des Königreichs Spanien.
Greek[el]
Ο δεύτερος λόγος είναι ότι πιστεύω πως το Σώμα υιοθετεί επίσης θετική θέση προς υποστήριξη της έντονης πολυμερούς διπλωματικής προσπάθειας με επικεφαλής την κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας.
English[en]
My second reason is that I believe the House is also adopting a positive stance in support of the intense multilateral diplomatic effort led by the government of the Kingdom of Spain.
Estonian[et]
Teine põhjus on see, et ma usun, et parlament asub kindlale seisukohale, mis toetab Hispaania Kuningriigi valitsuse juhitud jõulist mitmepoolset diplomaatilist ponnistust.
Finnish[fi]
Toinen syyni on se, että mielestäni parlamentti omaksuu myös myönteisen kannan Espanjan kuningaskunnan hallituksen johtamien intensiivisten monenvälisten diplomaattisten ponnistusten tueksi.
French[fr]
Ma deuxième raison est que je crois que l'Assemblée adopte également une position positive qui soutient l'intense effort diplomatique multilatéral mené par le gouvernement espagnol.
Hungarian[hu]
Másodszor mert úgy gondolom, hogy a Parlament is pozitívan fog állást foglalni a Spanyolország kormánya által vezetett fokozott, többoldalú diplomáciai erőfeszítések támogatásával kapcsolatban.
Italian[it]
La seconda ragione è che ritengo che il Parlamento stia adottando una posizione positiva a sostegno dell'intenso sforzo diplomatico multilaterale guidato dal governo del Regno di Spagna.
Lithuanian[lt]
Antra, dėl to, kad, mano nuomone, tai parodo šio Parlamento teigiamą poziciją remiant intensyvias daugiašales diplomatines pastangas, kurioms vadovauja Ispanijos Karalystės Vyriausybė.
Latvian[lv]
Otrkārt tādēļ, ka, manuprāt, Parlaments ir arī pieņēmis pozitīvu nostāju, atbalstot pastiprinātos daudzpusējos diplomātiskos centienus, kuros galvenā loma bija Spānijas Karalistes valdībai.
Dutch[nl]
In de tweede plaats maakt het Parlement echter ook een mooi gebaar met zijn steun aan de zware multilaterale diplomatieke inspanningen van de Spaanse regering.
Polish[pl]
Po drugie, wierzę, że Izba zajmuje właściwe stanowisko wspierając intensywne wielostronne działania dyplomatyczne prowadzone przez rząd Królestwa Hiszpanii.
Romanian[ro]
Al doilea motiv este convingerea mea că Parlamentul adoptă, de asemenea, o poziţie care sprijină intensitatea efortului diplomatic multilateral depus de guvernul Regatului Spaniei.
Slovak[sk]
Po druhé, verím, že Parlament tiež prijal kladný postoj k podpore intenzívneho viacstranného diplomatického úsilia, ktoré viedla vláda Španielskeho kráľovstva.
Slovenian[sl]
Moj drugi razlog je, da menim, da ima Parlament tudi pozitivno mnenje, ki podpira intenzivno večstransko diplomatsko prizadevanje, ki ga vodi vlada Kraljevine Španije.
Swedish[sv]
Mitt andra skäl är att jag anser att parlamentet har visat en positiv inställning till den kraftfulla multilaterala diplomatiska insats som leds av den spanska regeringen.