Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat vreemde wesens lewe op ons planeet geplant het deur vuurpyle vol primitiewe bakterieë te stuur.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان الغرباء زرعوا كوكبنا بالحياة بإرسال صواريخ محمَّلة جراثيم (بكتيريا) بدائية.
Central Bikol[bcl]
An iba nagsasabi na sinabwagan nin buhay nin mga tagaibang planeta an satong planeta paagi sa pagpadara nin mga sakayan na rocket na pano nin kagurang-guranging bakterya.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang uban nga ang mga langyawng linalang nagpugas ug kinabuhi sa atong planeta pinaagi sa pagpadalag mga roket nga kargadog karaang bakterya.
Czech[cs]
Někteří říkají, že jiné bytosti osely naši planetu životem tak, že sem poslaly rakety naplněné jednoduchými bakteriemi.
Danish[da]
Nogle mener at fremmede væsener har sendt livet hertil i raketter fyldt med primitive bakterier.
German[de]
Einige meinen, außerirdische Wesen hätten auf unserem Planeten Leben gesät, indem sie Raketen mit primitiven Bakterien zur Erde gesandt hätten.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι κάποιοι εξωγήινοι ‘έσπειραν’ τη ζωή στον πλανήτη μας, στέλνοντας πυραύλους φορτωμένους με πρωτόγονα βακτηρίδια.
English[en]
Some say that aliens seeded our planet with life by sending rockets loaded with primitive bacteria.
Spanish[es]
Hay quienes afirman que unos alienígenas enviaron a nuestro planeta cohetes cargados de bacterias primitivas, y de ese modo sembraron la vida en la Tierra.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat avaruusolentojen lähettäneen alkeellisia bakteereja raketeilla elämän siemeniksi planeetallemme.
French[fr]
Selon certains, des extraterrestres auraient implanté la vie sur notre planète en y envoyant des fusées bourrées de bactéries primitives.
Hebrew[he]
לדעת אחרים, יצורים זרים „זרעו” בכוכב־הלכת שלנו חיים, בכך ששיגרו לכאן טילים מלאים בחיידקים פשוטים.
Croatian[hr]
Neki kažu da su stranci posijali na naš planet život šaljući rakete ispunjene jednostavnim bakterijama.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, hogy idegenek telepítették meg az életet bolygónkon úgy, hogy kezdetleges baktériumokkal töltött rakétákat lőttek ide.
Iloko[ilo]
Daddumat’ agkuna a dagiti gangannaet ti nangimula iti biag iti planetatayo babaen ti panangipatulodda kadagiti raket a napno kadagiti immuna a bakteria.
Italian[it]
Alcuni dicono che gli alieni abbiano seminato la vita sul nostro pianeta, inviando razzi carichi di batteri primitivi.
Japanese[ja]
異星人が下等なバクテリアを搭載したロケットを飛ばしてこの地球に生物をまいた,と言う人もいます。
Korean[ko]
우주인이 원시 세균을 실은 로켓을 지구에 보냄으로 생명을 퍼뜨렸다고 말하는 과학자들도 있다.
Norwegian[nb]
Noen sier at fremmede vesener sådde liv på planeten vår ved å sende romskip med primitive bakterier hit.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat buitenaardse wezens het leven op onze planeet gezaaid hebben door met primitieve bacteriën geladen projectielen te sturen.
Nyanja[ny]
Ena amati alendo anaika mbewu ya moyo pa pulaneti lathu mwakutumiza maroketi odzaza ndi bacteria.
Polish[pl]
Według niektórych zasiali je kosmici, wysyłając rakiety z ładunkiem prymitywnych bakterii.
Portuguese[pt]
Alguns afirmam que alienígenas semearam a vida em nosso planeta por enviarem foguetes carregados de bactérias primitivas.
Slovak[sk]
Daktorí hovoria, že iné bytosti osiali našu planétu životom tak, že sem poslali rakety naplnené jednoduchými baktériami.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da so življenje na zemlji posejala izvenzemeljska bitja, ko so na zemljo poslala rakete s preprostimi bakterijami.
Serbian[sr]
Neki kažu da su stranci posejali na našu planetu život šaljući rakete ispunjene jednostavnim bakterijama.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore baahi ba jalile lipeō lefatšeng la rōna le bophelo ka ho romela li-rocket tse nang le likokoanyana.
Swedish[sv]
Somliga menar att främmande varelser besått vår planet med liv genom att skicka hit raketer lastade med primitiva bakterier.
Swahili[sw]
Baadhi yao husema kwamba watu wa kigeni walileta mbegu ya uhai kwenye sayari yetu kwa kupeleka roketi zenye kujazwa bakteria za kizamani.
Thai[th]
บาง คน บอก ว่า มนุษย์ ต่าง ดาว เพาะ ชีวิต ไว้ บน โลก โดย ส่ง จรวด ที่ เต็ม ไป ด้วย แบคทีเรีย ชนิด พื้น ฐาน.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng iba na tinamnan ng mga tagaibang-planeta ng buhay ang ating planeta sa pagpapadala ng mga rocket na punô ng unang baktirya.
Tswana[tn]
Bangwe ba bolela gore batho bangwe bao ba tswang kwa dipolaneteng tse dingwe ba ne ba jala botshelo mo polaneteng ya rona ka go romela disutlhalefaufau tseo di neng di na le dibaketeria tsa bogologolo tala.
Turkish[tr]
Bazıları da uzaylıların, ilkel bakteri yüklü bir roketi dünyamıza göndererek gezegenimize hayat tohumunu ektiklerini söylemektedir.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi o ratou, ua tuu mai te feia e ere no te fenua nei i te ora i nia i to tatou nei palaneta na roto i te haponoraa mai i te mau tao‘a î roa i te mau bateria matamua.
Xhosa[xh]
Zimbi zithi abantu abahlala komnye ummandla baye batyala kwesi sijikelezi-langa sethu ubomi ngokuthumela imijukujelwa.
Chinese[zh]
有些人说外星人以火箭载送原始的细菌来到地球上作为生命的种子。
Zulu[zu]
Ezinye zithi abantu abahlala ngaphandle kweplanethi yethu bahlwanyela iplanethi yethu ngokuphila ngokuthumela amarocket agcwaliswe ngebacteria yasendulo.