Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I erkendelse af at de nye teknologier vil få den allerstørste betydning for de professionelle inden for denne sektor, opfordrer Regionsudvalget endvidere til, at de uddannelsesbehov, som ARIANE-programmet afføder, gøres støtteberettigede under Socialfondens programmer for menneskelige ressourcer.
German[de]
Angesichts der großen Bedeutung, die die neuen Technologien für die in diesem Bereich Tätigen haben werden, fordert der Ausschuß der Regionen, daß der Ausbildungsbedarf, der sich aus dem ARIANE-Programm ergeben wird, im Rahmen der ESF-Programme zur Entwicklung der Humanressourcen gefördert werden kann.
Greek[el]
Εξάλλου, επειδή διαπιστώνει τη μεγάλη σημασία που αντιπροσωπεύουν οι νέες τεχνολογίες για τους επαγγελματίες του τομέα, η ΕΤΠ ζητεί να καταστούν επιλέξιμες για τα προγράμματα που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους (FSE) οι ανάγκες που αφορούν την κατάρτιση και απορρέουν από το πρόγραμμα Ariane.
English[en]
Moreover, aware of the considerable future importance of the new technologies to those working in the sector, the Committee of the Regions urges that training requirements under the Ariane programme be made eligible for ESF human resources programmes.
Spanish[es]
Por otra parte, teniendo en cuenta la gran importancia que tendrán las nuevas tecnologías para los profesionales de este sector, el Comité de las Regiones solicita que se puedan integrar en los programas relativos a los recursos humanos (FSE) las necesidades de formación derivadas del programa ARIANE.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on myös tietoinen uuden teknologian suuresta merkityksestä tulevaisuudessa tämän alan ammattilaisille ja pyytää, että Ariane-ohjelman synnyttämät koulutustarpeet voitaisiin ottaa inhimillisiin voimavaroihin liittyviin ohjelmiin (ESF).
French[fr]
En outre, constatant l'importance majeure que vont représenter les nouvelles technologies pour les professionnels du secteur, le Comité des régions demande de rendre éligibles aux programmes relatifs aux ressources humaines (FSE) les besoins en formation qui découlent du programme Ariane.
Italian[it]
Oltre a ciò, constatando che le nuove tecnologie rivestiranno una grande importanza per le persone attive nel settore, il Comitato chiede che il fabbisogno di formazione derivante dal programma Arianna venga imputato ai programmi relativi alle risorse umane (FSE).
Dutch[nl]
Aangezien kennis van nieuwe technologieën van doorslaggevend belang wordt voor in deze sector werkzame personen, pleit het CvdR ervoor, hen in aanmerking te laten komen voor deelname aan programma's inzake menselijke hulpbronnen (ESF) i.v.m. de uit het Ariane-programma voortvloeiende bijscholingsvereisten.
Portuguese[pt]
Dada a importância fundamental que as novas tecnologias vão ter para os profissionais do sector, o Comité das Regiões solicita ainda que para os programas relativos aos recursos humanos (FSE) sejam elegíveis as iniciativas de satisfação das necessidades de formação decorrentes do programa Ariane.
Swedish[sv]
Med tanke på den nya teknologins stora framtida betydelse för dem som arbetar inom denna sektor vill kommittén verka för att utbildningskraven inom ARIANE-programmet skall kunna falla under Socialfondens program för mänskliga resurser.