Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде се взе тази храна?
Czech[cs]
Jak se sem to jídlo dostalo?
Danish[da]
Hvor kommer al den mad fra?
German[de]
Wo kommt all das Essen her?
Greek[el]
Από πού ήρθε αυτό το φαγητό;
English[en]
Where did all this food come from?
Spanish[es]
¿De dónde salió toda esta comida?
Finnish[fi]
Mistä nämä ruoat tulivat?
French[fr]
Ça vient d'où, tout ça?
Hungarian[hu]
Hogy került ide ez a rengeteg kaja?
Icelandic[is]
Hvađan kom allur ūessi matur?
Lithuanian[lt]
lš kur šis maistas?
Dutch[nl]
Waar komt al dit eten vandaan?
Polish[pl]
Skąt to żarcie się tu wzięło?
Portuguese[pt]
De onde saiu toda esta comida?
Serbian[sr]
Odakle je onda sva ova hrana došla?
Turkish[tr]
Bu yiyecekler de nereden geldi?