Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء
Bulgarian[bg]
Вече няма начин да открием Черната Крепост.
Czech[cs]
Tudíž Černou pevnost už nenajdeme.
Danish[da]
Nu finder vi ikke vej til den Sorte Fæstning.
German[de]
Jetzt werden wir die schwarze Festung nie mehr finden.
Greek[el]
Τώρα δεν υπάρχει τρόπος να βρούμε το Μαύρο Φρούριο.
English[en]
Now we have no way to find the Black Fortress.
Spanish[es]
Ahora no tenemos modo de encontrar la Fortaleza Negra.
Basque[eu]
Orain ez dugu modurik Gotorelku Beltza aurkitzeko.
Finnish[fi]
Nyt emme voi löytää linnoitusta.
French[fr]
Maintenant, nous ne pouvons plus trouver la forteresse.
Hebrew[he]
עכשיו אין לנו דרך למצוא את הטירה השחורה.
Croatian[hr]
Sad nikako ne možemo naći Crnu Tvrđavu.
Hungarian[hu]
Most már nem találjuk meg a Fekete Erődöt.
Icelandic[is]
Núna höfum viđ enga leiđ til ađ finna Svarta virkiđ.
Italian[it]
Ora non sappiamo come trovare la Fortezza Nera.
Norwegian[nb]
Nå har vi ingen mulighet til å finne Svarteborgen.
Dutch[nl]
Nu kunnen we de Zwarte Burcht niet vinden.
Polish[pl]
Nie ma sposobu, żeby odnaleźć Czarną Twierdzę.
Portuguese[pt]
Agora não temos como achar a Fortaleza Negra.
Romanian[ro]
Acum, nu mai avem nici o cale de a găsi Fortăreaţa Neagră.
Slovenian[sl]
Sedaj nikakor ne moreva najti Črno trdnjavo.
Serbian[sr]
Sad nikako ne možemo naći Crnu Tvrđavu.
Swedish[sv]
Hur ska vi nu hitta fortet?
Turkish[tr]
Artık Kara Kale'yi bulma şansımız kalmadı.
Ukrainian[uk]
Тепер нам не знайти Чорну фортецю.