Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De smukke, rene bygninger bliver ofte rosende omtalt af folk der går forbi — folk som også iagttog den fælles indsats brødrene gjorde under byggeriet.
German[de]
Das hübsche, saubere Aussehen der Gebäude wird oft von Passanten bestaunt, die auch die gemeinsamen Anstrengungen der Zeugen bei den Bauarbeiten beobachtet haben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συχνά κάνουν σχόλια σχετικά με την όμορφη, καθαρή εμφάνιση των κτιρίων καθώς αυτοί περνούν μπροστά από αυτά—παρατήρησαν επίσης την κοινή προσπάθεια που κατέβαλαν οι Μάρτυρες στην ανοικοδόμηση.
English[en]
The fine, clean appearance of the buildings is often commented on by people as they pass by —people who also watched the community effort of the Witnesses in the construction.
Spanish[es]
A menudo, las personas que pasan por delante de estos edificios, las mismas personas que también fueron testigos presenciales del esfuerzo común que realizaron los Testigos durante la construcción, comentan sobre su hermosa apariencia.
Finnish[fi]
Ohikulkijat mainitsevat usein, että rakennukset ovat kauniita ja siistejä – nuo samat ihmiset tarkkailivat myös Jehovan todistajien yhteistyötä rakennusvaiheessa.
French[fr]
La propreté et la belle allure des bâtiments suscitent bien souvent des commentaires de la part des passants. Ces mêmes gens ont observé les Témoins alors que ces derniers fournissaient un effort commun sur le chantier.
Italian[it]
L’aspetto piacevole e lindo degli edifici è spesso oggetto di commenti da parte dei passanti, persone che a suo tempo osservarono anche lo sforzo collettivo dei Testimoni durante la costruzione.
Japanese[ja]
その立派で清潔な外観の建物は,そばを通る人々 ― その人々は建設に携わる証人たちの一致した努力をも目にした ― からしばしば称賛の言葉を受けました。
Korean[ko]
행인들—또한 건축에서 나타난 증인의 일치된 노력을 관찰했던 사람들—은 훌륭하고 깨끗한 건물 모양을 보고 종종 칭찬한다.
Norwegian[nb]
Forbipasserende bemerker ofte hvor pene bygningene er. Disse menneskene har også vært vitne til den felles innsats Jehovas vitner gjorde under byggearbeidet.
Dutch[nl]
De mooie, schone aanblik van de gebouwen wordt vaak door voorbijgangers geprezen — mensen die ook de gemeenschappelijke krachtsinspanning van de Getuigen bij de constructie hebben gadegeslagen.
Portuguese[pt]
Os transeuntes freqüentemente comentam a bela e esmerada aparência dos prédios — gente que também presenciou o esforço comunitário das Testemunhas na construção.
Swedish[sv]
De fina, rena byggnaderna kommenteras ofta av dem som går förbi — av sådana som också iakttog vittnenas brödraskap under byggtiden.
Swahili[sw]
Mara nyingi sura safi, na nzuri ya majengo hayo huzungumziwa na watu wanapopita—watu ambao pia walitazama jitihada ya ujamii ya Mashahidi katika ujenzi.