Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat ons ook toe om bewys te lewer van ons besorgdheid oor ons naaste.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለጎረቤቶቻችን አሳቢነታችንን እንድናሳይ አጋጣሚ ይከፍትልናል።
Arabic[ar]
وهو ايضا يفسح امامنا المجال لنبرهن عن اهتمامنا بقريبنا الانسان.
Bemba[bem]
Na kabili uyu mulimo ulenga ukuti tuleyangwako ku bantu banensu.
Bulgarian[bg]
Тя също така ни позволява да проявяваме загриженост към своите ближни.
Bislama[bi]
Wok ya i givim jans long yumi tu blong soemaot se yumi wari long ol man raonabaot long yumi.
Bangla[bn]
এটি আমাদের প্রতিবেশীর প্রতি চিন্তা দেখানোর সুযোগ করে দেয়।
Cebuano[ceb]
Nagtugot usab kini kanato sa pagpasundayag ug kahangawa sa atong silingan.
Danish[da]
Den giver os også lejlighed til at vise omsorg for vore medmennesker.
German[de]
Außerdem können wir zeigen, daß wir an unseren Mitmenschen interessiert sind.
Ewe[ee]
Egana mɔnukpɔkpɔ mí hã be míaɖe ɖetsɔleme afia mía havi.
Efik[efi]
Enye anam nnyịn iwụt edikere mban̄a oro inyenede inọ mbọhọidụn̄ nnyịn n̄ko.
Greek[el]
Μας επιτρέπει επίσης να εκδηλώνουμε ενδιαφέρον για τον πλησίον μας.
English[en]
It also allows us to demonstrate concern for our neighbor.
Spanish[es]
También nos permite demostrar interés por el prójimo.
Estonian[et]
Samuti saame näidata selle kaudu hoolt kaasinimeste vastu.
Finnish[fi]
Se antaa meille myös mahdollisuuden näyttää, että olemme kiinnostuneita lähimmäisestämme.
Ga[gaa]
Eŋmɛɔ wɔ gbɛ hu koni wɔjie hesusumɔ kpo wɔtsɔɔ wɔnaanyo gbɔmɔ.
Hebrew[he]
במסגרת זו מתאפשר לנו להביע את דאגתנו לזולת.
Hindi[hi]
इसके ज़रिए हम अपने पड़ोसियों के प्रति अपनी परवाह भी दिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isa man ini ka kahigayunan nga mapakita naton ang aton pag-ulikid sa aton isigkatawo.
Croatian[hr]
Ono nam također pruža priliku da pokažemo svoju brigu za bližnjeg.
Hungarian[hu]
Azt is lehetővé teszi, hogy kimutassuk, mennyire törődünk felebarátainkkal.
Indonesian[id]
Hal itu juga memungkinkan kita untuk memperlihatkan kepedulian terhadap sesama kita.
Iloko[ilo]
Palubosannatayo met daytoy a mangipaneknek ti pannakaseknantayo iti kaarrubatayo.
Italian[it]
Permette anche di dimostrare che ci interessiamo del prossimo.
Georgian[ka]
ის იეჰოვასადმი სიყვარულის, ერთგულებისა და უმწიკვლოების გამოვლენის შესაძლებლობას გვაძლევს.
Korean[ko]
그뿐 아니라 우리가 이웃에 대한 관심을 명백히 나타낼 기회도 됩니다.
Lingala[ln]
Ezali lisusu kopesa biso nzela ya komonisa ete tolingaka bazalani na biso.
Latvian[lv]
Sludināšana ir veids, kā mēs rūpējamies par savu tuvāko.
Malagasy[mg]
Mamela antsika haneho fiahiana ny mpiara-belona amintsika koa izy io.
Macedonian[mk]
Исто така, тоа ни овозможува да ја покажеме нашата грижа кон ближниот.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അയൽക്കാരനോടുള്ള താത്പര്യം പ്രകടമാക്കുന്നതിന് അതു നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याद्वारे आपण शेजाऱ्यांबद्दलची चिंता देखील प्रकट करू शकतो.
Niuean[niu]
Taute foki he naia a tautolu ke fakatata e fakaalofa ma e katofia ha tautolu.
Dutch[nl]
Het stelt ons ook in staat bezorgdheid voor onze medemensen aan de dag te leggen.
Northern Sotho[nso]
E bile go re dumelela gore re bontšhe go kgomega ga rena ka moagišani wa rena.
Nyanja[ny]
Ntchitoyo imatilolanso kusonyeza kuti anansi athu timawadera nkhaŵa.
Papiamento[pap]
Tambe e ta permití nos demostrá interes den nos próhimo.
Portuguese[pt]
Ela nos dá também a oportunidade de mostrarmos nossa preocupação com o próximo.
Romanian[ro]
De asemenea, lucrarea de predicare ne dă posibilitatea de a ne arăta preocuparea faţă de semeni.
Russian[ru]
Это также возможность проявлять заботу о ближнем.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, utuma dushobora kugaragariza abaturanyi bacu ko tubitaho.
Samoan[sm]
O loo aumaia ai foi ia i tatou le avanoa e faaali atu ai lo tatou manatu mamafa mo o tatou tuaoi.
Shona[sn]
Zvinotibvumirawo kuratidza kuitira hanya kwedu muvakidzani wedu.
Albanian[sq]
Gjithashtu, na lejon që të tregojmë interesin për të afërmin.
Serbian[sr]
To nam takođe omogućuje da pokažemo da smo zainteresovani za naše bližnje.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho re nolofalletsa ho bonahatsa kameho ka baahelani ba rōna.
Swedish[sv]
Genom förkunnartjänsten kan vi också visa att vi har omsorg om våra medmänniskor.
Swahili[sw]
Hutuwezesha pia kuonyesha kwamba twawahangaikia jirani zetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய அயலாருக்கான அக்கறையை காண்பிப்பதற்கும் உதவுகிறது.
Telugu[te]
మన పొరుగువారి పట్ల శ్రద్ధను ప్రదర్శించడానికి కూడా అది అనుమతిస్తుంది.
Thai[th]
การ ประกาศ ยัง ทํา ให้ เรา สามารถ แสดง ความ ห่วงใย ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา ด้วย.
Tagalog[tl]
Pinangyayari rin nitong maipakita natin ang ating malasakit sa ating kapuwa.
Tswana[tn]
Gape go re naya tshono ya go bontsha kafa re amegang ka teng ka baagelani ba rona.
Tongan[to]
‘Okú ne toe faka‘atā kitautolu ke fakahāhaa‘i ‘a e tokanga ki hotau kaungā‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Em i givim rot tu long yumi long kamapim klia olsem yumi tingim ol narapela man.
Turkish[tr]
Komşularımızla ilgilendiğimizi gösterme olanağı da verir.
Tsonga[ts]
Ntirho lowu wu tlhela wu hi pfumelela ku kombisa nkhathalelo eka vaakelani va hina.
Twi[tw]
Ɛboa yɛn ma yɛdwene yɛn mfɛfo ho nso.
Tahitian[ty]
E turai atoa te reira ia tatou ia haapeapea no to tatou taata-tupu.
Ukrainian[uk]
Такий склад розуму також допомагає нам виявляти турботу про ближніх.
Wallisian[wls]
Ko te gāue ʼaia ʼe ina toe faka fealagia kia tatou ke tou fakahā totatou ʼofa ki te kāiga.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukwasivumela ukuba sibonise inkxalabo ngommelwane wethu.
Yoruba[yo]
Ó tún ń jẹ́ kí a lè fi ìdàníyàn tí a ní fún àwọn aládùúgbò wa hàn.
Zulu[zu]
Futhi usivumela ukuba sibonise ukukhathalela kwethu omakhelwane bethu.