Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنّك تحارب من أجلنا ؟
Bulgarian[bg]
Смятате, че се борите за нас?
Bangla[bn]
ভেবেছো তুমি আমাদের জন্য লড়ো?
Czech[cs]
Myslíte si, že za nás bojujete.
Danish[da]
Tror De, De slås for os?
German[de]
Sie denken, Sie kämpfen für uns?
Greek[el]
Νομίζεις ότι πολεμάς για εμάς;
English[en]
You think you fight for us.
Spanish[es]
¿Crees que peleabas por nosotros?
Estonian[et]
Te arvate, et võitlete meie eest.
Persian[fa]
فکر میکنی داری برای ما میجنگی
Finnish[fi]
Luuletko taistelevasi puolestamme?
French[fr]
Vous pensez vous battre pour nous.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה נלחם בשבילנו?
Croatian[hr]
Mislite da se borite za nas.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy értünk harcol?
Indonesian[id]
Kau pikir kau berjuang untuk kami.
Italian[it]
Lei crede di combattere per noi?
Korean[ko]
우릴 위해 싸운다고 착각하고
Macedonian[mk]
Мислите дека се борите за нас.
Malay[ms]
Kau fikirkan yang kau berjuang untuk kami.
Norwegian[nb]
Tror du at du kjemper for oss?
Dutch[nl]
Denk je nou echt dat je voor ons vecht?
Portuguese[pt]
Julga que luta por nós.
Romanian[ro]
Crezi că lupti pentru noi?
Russian[ru]
Думаете, вы бьётесь за нас?
Slovak[sk]
Myslíte si, že za nás bojujete.
Slovenian[sl]
Mislite, da se borite za nas?
Serbian[sr]
Мислите да се борите за нас.
Swedish[sv]
Tror du att du strider för vår skull?
Turkish[tr]
Bizim için savaştığını sanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ anh chiến đấu vì chúng tôi sao.
Chinese[zh]
你 以为 你 为 我们 而战