Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази структура ще подсигури силен и последователен надзор в еврозоната, като в същото време ще използва по най-добрия начин конкретните познания и специфично ноу-хау на националните надзорни органи.
Czech[cs]
Díky této struktuře bude dosaženo silného a jednotného dohledu v celé eurozóně a zároveň se co nejlépe využije místních a specifických znalostí vnitrostátních orgánů dohledu.
Danish[da]
Denne struktur vil sikre et effektivt og ensartet tilsyn i hele euroområdet, samtidig med at den specifikke knowhow, som de nationale tilsynsmyndigheder har opnået på grundlag af nationale forhold, udnyttes bedst muligt.
German[de]
Diese Struktur wird eine strenge und einheitliche Beaufsichtigung im gesamten Euroraum unter bestmöglicher Nutzung des vor Ort vorhandenen spezifischen Know-hows der nationalen Aufsichtsbehörden gewährleisten.
Greek[el]
Η δομή αυτή θα εξασφαλίσει την αυστηρή και συνεπή εποπτεία στο σύνολο της ζώνης του ευρώ, αξιοποιώντας παράλληλα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την τοπική και ειδική τεχνογνωσία των εθνικών εποπτικών αρχών.
English[en]
This structure will provide strong and consistent supervision across the Euro Area, while making best use of the local and specific know-how of national supervisors.
Spanish[es]
Gracias a esta estructura, se podrá llevar a cabo una supervisión sólida y coherente en toda la zona del euro, utilizando de la mejor manera posible el know-how local y específico de los supervisores nacionales.
Estonian[et]
Selline struktuur tagab tugeva ja ühtse järelevalve kogu euroalal, kasutades parimal viisil ära riikide järelevalveasutuste kohalikke ja eriteadmisi.
Finnish[fi]
Tällä rakenteella saadaan aikaan vahva ja yhtenäinen koko euroalueen kattava valvonta, jossa voidaan hyödyntää parhaiten kansallisten valvontaviranomaisten paikallista ja erityistä tietotaitoa.
French[fr]
Cette structure permettra une surveillance forte et cohérente dans toute la zone euro, tout en utilisant au mieux le savoir-faire des autorités nationales, adapté à leur pays et à ses spécificités.
Hungarian[hu]
Az így kialakított struktúra szigorú és következetes felügyeletet tesz majd lehetővé az euróövezetben, egyúttal a legteljesebb mértékig kiaknázza a nemzeti felügyeleti hatóságok helyzet- és helyspecifikus ismereteit.
Italian[it]
Tale struttura consentirà una vigilanza forte e uniforme in tutta la zona euro, utilizzando al meglio le specifiche conoscenze delle realtà locali delle autorità di vigilanza nazionali.
Lithuanian[lt]
Ši struktūra užtikrins griežtą ir nuoseklią priežiūrą visoje euro zonoje; kartu bus visapusiškai naudojamasi nacionalinių priežiūros institucijų vietos ir specialiąja patirtimi ir žiniomis.
Latvian[lv]
Šāda struktūra nodrošinās stingru un konsekventu uzraudzību visā euro zonā, vienlaikus ļaujot pilnībā izmantot valsts uzraudzības iestāžu vietējo un specifisko zinātību.
Maltese[mt]
Din l-istruttura se tipprovdi superviżjoni b'saħħitha u konsistenti maż-żona kollha tal-Euro, filwaqt li tagħmel l-aħjar użu mill-għarfien lokali u speċifiku tas-superviżuri nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze structuur zal sterk en consistent toezicht in heel de eurozone garanderen onder optimale gebruikmaking van de plaatselijke en specifieke know-how van nationale toezichthouders.
Polish[pl]
Taka struktura zapewni ścisły i spójny nadzór w całej strefie euro, wykorzystując w jak najlepszy sposób lokalną i szczególną wiedzę krajowych organów nadzoru.
Portuguese[pt]
Esta estrutura permitirá uma supervisão forte e coerente em toda a área do euro, fazendo, ao mesmo tempo, o melhor aproveitamento do saber local e específico das autoridades nacionais de supervisão.
Romanian[ro]
Această structură va oferi o supraveghere strictă și coerentă în întreaga zonă euro și în același timp va utiliza din plin cunoștințele și experiența autorităților naționale de supraveghere.
Slovak[sk]
Touto štruktúrou sa poskytne silný a jednotný dohľad v celej eurozóne, pričom sa čo najlepšie využije miestne a osobitné know-how vnútroštátnych orgánov dohľadu.
Slovenian[sl]
Takšna struktura bo zagotovila strog in dosleden nadzor na celotnem euroobmočju, pri čemer bo lokalno in specifično znanje nacionalnih nadzornih organov kar najbolje izkoriščeno.
Swedish[sv]
Denna struktur skulle leda till en stark och enhetlig tillsyn i hela euroområdet och innebära att de nationella tillsynsmyndigheternas lokalkännedom och specialkunskaper utnyttjades optimalt.