Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези различни органи могат също да предоставят съвети относно най-новата научна информация за зоната, видовете и местообитанията в нея, защитени в ЕС, както и относно евентуалните допълнителни базови изследвания и полеви проучвания, които може да са необходими, за да се направи оценка на вероятното въздействие на проекта.
Czech[cs]
Tyto různé subjekty také mohou nabídnout rady ohledně nejnovějších vědeckých informací, jež jsou k dispozici o dané lokalitě a biologických druzích a přírodních stanovištích chráněných Evropskou unií, jež se tam vyskytují, a také o tom, jaké další základní studie a terénní průzkumy mohou být potřebné k posouzení pravděpodobných dopadů daného projektu.
Danish[da]
Disse forskellige instanser kan ligeledes tilbyde rådgivning om de nyeste videnskabelige oplysninger om lokaliteten og dens EU-beskyttede arter og levesteder, og om eventuelle yderligere grundlæggende studier og feltundersøgelser, som måtte være nødvendige for at vurdere de sandsynlige virkninger af projektet.
German[de]
Diese verschieden Stellen können auch zu den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen über das Gebiet und die darin vorkommenden, in der EU geschützten Arten und Lebensräumen wie auch zu zusätzlichen Basis- und Feldstudien beraten, die notwendig sein können, um die voraussichtlichen Auswirkungen des Projekts zu beurteilen.
Greek[el]
Οι εν λόγω διαφορετικοί φορείς μπορούν επίσης να παράσχουν συμβουλές σχετικά με τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες επιστημονικές πληροφορίες για την περιοχή και τα είδη και τους οικοτόπους που προστατεύονται στην ΕΕ, και σχετικά με τυχόν επιπλέον βασικές μελέτες και επιτόπιες έρευνες που ενδέχεται να χρειάζονται για την εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων του έργου.
English[en]
These different bodies can also offer advice on the latest scientific information available about the site and its EU-protected species and habitats, and on any additional baseline studies and field surveys that may be needed to assess the likely effects of the project.
Spanish[es]
Estos distintos organismos también pueden ofrecer asesoramiento sobre los últimos datos científicos disponibles sobre el espacio y sus especies y hábitats protegidos por la UE, así como sobre cualquier estudio de referencia o estudio de campo que pueda necesitarse para evaluar los posibles efectos del proyecto.
Estonian[et]
Need eri isikud võivad anda ka nõu ala ning seal leiduvaid ELis kaitstud liike ja elupaiku käsitleva uusima teadusliku teabe kohta ning täiendavate alusuuringute ja välivaatluste kohta, mida võib projekti tõenäolise mõju hindamiseks vaja minna.
Finnish[fi]
Nämä eri toimijat osaavat myös antaa neuvoja tuoreimmasta tieteellisestä tiedosta, jota alueesta ja sillä olevista EU:n suojelemista lajeista ja luontotyypeistä on saatavilla, sekä muista lähtötilannetta kartoittavista tutkimuksista ja kenttätutkimuksista, jotka saattavat olla tarpeen hankkeen todennäköisten vaikutusten arvioinnissa.
French[fr]
Ces différents acteurs pourront également apporter un éclairage sur les données scientifiques les plus récentes concernant le site et les espèces et types d'habitats protégés de l'UE qu'il abrite, ainsi que sur les éventuelles études de fond et de terrain supplémentaires à fournir, le cas échéant, pour l'évaluation des effets potentiels du projet.
Croatian[hr]
Ta različita tijela mogu ponuditi i savjete o najnovijim dostupnim znanstvenim informacijama o području i njegovim vrstama i staništima zaštićenima u EU-u te o svim dodatnim polaznim studijama i terenskim istraživanjima koji bi mogli biti potrebni za ocjenu vjerojatnih učinaka projekta.
Hungarian[hu]
E különböző szervek ugyancsak tájékoztatni tudnak a területtel és az ott található, uniós védelmet élvező fajokkal és élőhelyekkel kapcsolatos újabb adatokról, továbbá arról, hogy milyen további alapfelméréseket és helyszíni kutatásokat kell elvégezni a projekt valószínű hatásainak értékeléséhez.
Italian[it]
Questi diverse istanze potranno anche indicare le informazioni scientifiche più recenti sul sito, le specie e gli habitat protetti dall'UE che vi sono ospitati, così come altri eventuali studi di base e ricerche sul campo che potrebbero essere necessari per valutare le possibili incidenze del progetto.
Lithuanian[lt]
Šios įvairios organizacijos taip pat gali patarti dėl naujausios prieinamos mokslinės informacijos apie tą teritoriją ir joje ES saugomas rūšis ir buveines ir kokius papildomus pirminės būklės tyrimus bei lauko tyrimus gali reikėti atlikti vertinant galimą projekto poveikį.
Latvian[lv]
Šīs dažādās struktūras un personas var arī sniegt ieteikumus par jaunāko zinātnisko informāciju, kas pieejama par teritoriju un tajā esošajām ES aizsargātajām sugām un dzīvotņu veidiem, kā arī par to, kāda veida papildu pētījumi un laukapsekojumi var būt jāveic, lai noteiktu atskaites punktu un līdz ar to iespējamo projekta ietekmi.
Maltese[mt]
Dawn il-korpi differenti jistgħu wkoll joffru pariri dwar l-aħħar informazzjoni xjentifika disponibbli dwar is-sit u l-ispeċijiet u l-ħabitats tiegħu protetti mill-UE, u dwar kwalunkwe studju tal-linja bażi jew stħarriġ fuq il-post addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jiġu vvalutati l-effetti probabbli tal-proġett.
Dutch[nl]
Deze verschillende partijen kunnen tevens advies geven over de meest recente wetenschappelijke informatie die beschikbaar is over het gebied en de door de EU beschermde soorten en habitats, alsook over eventuele aanvullende nulmetingen en veldonderzoeken die noodzakelijk kunnen zijn om de mogelijke gevolgen van het project te beoordelen.
Polish[pl]
Wspomniane różne organy mogą również służyć radą w sprawie dostępnych najnowszych informacji naukowych dotyczących danego obszaru oraz gatunków i siedlisk chronionych w UE na danym obszarze, a także w sprawie wszelkich dodatkowych badań początkowych i terenowych, które mogą okazać się konieczne w celu przeprowadzenia oceny prawdopodobnych skutków przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Estas diferentes entidades podem igualmente prestar aconselhamento com base nas mais recentes informações científicas disponíveis sobre o sítio e as suas espécies e habitats protegidos pela UE, e em quaisquer outros estudos de base e levantamentos no terreno eventualmente necessários para avaliar os efeitos potenciais do projeto.
Romanian[ro]
Aceste organisme diferite pot să își dea avizul și cu privire la cele mai noi informații științifice disponibile despre sit și speciile/habitatele sale protejate de UE, precum și despre orice alte studii de referință și studii de teren suplimentare care ar putea fi necesare pentru evaluarea efectelor probabile ale proiectului.
Slovak[sk]
Tieto rôzne orgány môžu poskytnúť aj rady týkajúce sa dostupných posledných vedeckých informácií o danej lokalite a jej živočíšnych a rastlinných druhoch a biotopoch chránených v rámci EÚ a dôvodov, prečo môžu byť potrebné doplňujúce základné štúdie a prieskumy v teréne s cieľom odhadnúť pravdepodobné vplyvy projektu.
Slovenian[sl]
Ti različni organi lahko tudi zagotovijo nasvete o najnovejših znanstvenih informacijah, ki so na voljo o območju ter njegovih vrstah in habitatih, zavarovanih v EU, ter dodatnih izhodiščnih študijah in terenskih raziskavah, ki bodo morda potrebne za presojo verjetnih vplivov projekta.
Swedish[sv]
Dessa olika organ kan även ge råd om den senaste vetenskapliga information som finns tillgänglig om området och dess arter och livsmiljöer som skyddas av EU, och om alla grundläggande studier och fältundersökningar som kan behövas för att kunna bedöma projektets sannolika effekter.