Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да дадеш на животно такова свято име би било нетактично.
Czech[cs]
Dát zvířeti svaté jméno by bylo neohleduplné.
English[en]
Giving an animal that sacred name would be tactless.
Spanish[es]
Dar a un animal ese nombre sagrado sería falto de tacto.
French[fr]
Vous commettriez une terrible indélicatesse.
Hungarian[hu]
Szent nevet adni egy macskának tapintatlanság lenne.
Polish[pl]
Nazwanie zwierzęcia imieniem świętego byłoby nietaktem
Portuguese[pt]
Colocar esse nome num gato seria uma falta de delicadeza.
Romanian[ro]
Ar fi total lipsit de cuviinţă să-i dai acest nume sacru.
Russian[ru]
Давая животному священное имя, вы совершите ужасную бестактность.
Turkish[tr]
Bu mübarek ismi bir kediye vermek münasebetsizliktir.