Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Matka příroda má ráda, když samec oplodňuje svolné samice tak dlouho, dokud nejsou k dispozici nové.
German[de]
Mutter Natur lässt ein Männchen gerne willige Weibchen befruchten, so lange neue in der Nähe sind.
English[en]
Mother nature likes to keep a male fertilizing willing females as long as any new ones are around.
Spanish[es]
A la madre naturaleza le encanta tener un macho dispuesto a fecundar a las hembras hasta que otras nuevas aparecen.
Estonian[et]
Loodusele meeldib, kui isane viljastab ära kõik seda soovivad emased, kuni saadavale tuleb uusi emaseid.
French[fr]
Dame nature souhaite que les mâles fertilisent des femelles consentantes, tant qu'il y en a de nouvelles à proximité.
Hebrew[he]
אמא טבע אוהבת לשמור על כך שזכר יפרה נקבות מוכנות. כל עוד יש חדשות בסביבה.
Hungarian[hu]
Az anyatermészet úgy alkotott meg minket, hogy a hímek megtermékenyítsenek minden kínálkozó nőstényt egészen addig, amíg vannak újabb jelentkezők.
Italian[it]
A Madre Natura piace lasciare che un maschio fecondi le femmine disponibili finché ce ne sono di nuove.
Korean[ko]
대자연은 남성으로 하여금 의지가 있는 여성들을 지속적으로 수정을 시키고려는 경향이 있습니다. 주변에 새로운 여성이 존재하는 한 말입니다.
Dutch[nl]
De natuur probeert de mannetjes willige vrouwtjes te laten bevruchten zolang er nog nieuwe zijn.
Polish[pl]
Matka natura przyklaskuje samcom zapładniającym chętne partnerki tak długo, jak kolejne są dostępne.
Russian[ru]
Природа- мать хочет, чтобы мужчина продолжал оплодотворять готовую к этому женщину до тех пор, пока рядом не появится новая.
Slovak[sk]
Matka príroda rada udržuje samcov pri oplodňovaní ochotných samičiek za predpokladu, že sú na blízku nejaké nové.
Serbian[sr]
Majka priroda voli da mužjaci oplođuju ženke koje su voljne, dok god ima novih.