Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, трябва да проследим всяка една него стъпка от момента в който идва в Манхатън до момента на убийството му.
Czech[cs]
Výborně, takže teď musíme vystopovat jeho kroky od chvíle kdy vystoupil na Manhattanu až po jeho zabití.
Danish[da]
Hvad der skete, fra han kom til Manhattan, til han døde?
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε πού πήγε από την ώρα που έφτασε στο Μανχάταν, μέχρι που σκοτώθηκε.
English[en]
All right, so we need to retrace his steps from when he got to Manhattan to when he was killed.
Spanish[es]
De acuerdo, necesitamos volver sobre sus pasos desde que estuvo en Manhattan hasta que fue asesinado.
French[fr]
D'accord, donc on doit retracer ses pas à partir de Manhattan jusque là où il a été tué.
Italian[it]
Ok, quindi dobbiamo ripercorrere i suoi passi da quando e'arrivato a Manhattan a quando e'stato ucciso.
Dutch[nl]
Dus we moeten zijn gangen nagaan vanaf zijn aankomst in Manhattan totdat hij werd vermoord.
Polish[pl]
Musimy prześledzić jego kroki z miejsca, gdzie przybył na Manhattan aż do miejsca, gdzie zginął.
Portuguese[pt]
Então temos que refazer os passos dele desde quando ele chegou a Manhattan até quando ele foi morto.
Romanian[ro]
Trebuie să parcurgem paşii pe care i-a făcut de când a ajuns în Manhattan până când a fost omorât.
Russian[ru]
Мы должны проследить его путь, c момента, когда он добрался до Манхэттена, до того как его убили.
Slovak[sk]
Výborne, takže teraz musíme vystopovať jeho kroky od chvíle keď vystúpil na Manhattane až po jeho zabitie.
Serbian[sr]
U redu, sad moramo otkriti gde je bio od dolaska na Menhetn, do ubistva.
Swedish[sv]
Frågan är vad som hände efter att han kom till Manhattan.