Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشير إلى دعم سلطات البوسنة والهرسك لعملية ألثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي ولاستمرار وجود منظمة حلف شمال الأطلسي، وإلى تأكيدها أنهما الخلف القانوني لقوة تحقيق الاستقرار فيما يتعلق بأداء مهمتيهما تحقيقا لمقاصد اتفاق السلام ومرفقاته وتذييلاته وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وأن بوسعهما اتخاذ ما قد يلزم من إجراءات، بما في ذلك استخدام القوة، لكفالة الامتثال للمرفقين 1 - ألف و 2 لاتفاق السلام والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛
English[en]
Recalls the support of the authorities of Bosnia and Herzegovina for EUFOR ALTHEA and the continued NATO presence and their confirmation that both are the legal successors to SFOR for the fulfilment of their missions for the purposes of the Peace Agreement, its annexes and appendices and relevant United Nations Security Council resolutions and can take such actions as are required, including the use of force, to ensure compliance with annexes 1-A and 2 of the Peace Agreement and relevant United Nations Security Council resolutions;
Spanish[es]
Recuerda que las autoridades de Bosnia y Herzegovina han prestado apoyo a la EUFOR ALTHEA y a la continuación de la presencia de la OTAN y han confirmado que ambas son las sucesoras legales de la SFOR en relación con el cumplimiento de sus misiones a los efectos del Acuerdo de Paz, sus anexos y apéndices y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y que pueden adoptar las medidas que sean necesarias, incluido el uso de la fuerza, para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en los anexos 1-A y 2 del Acuerdo de Paz y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
French[fr]
Rappelle que les autorités de Bosnie-Herzégovine soutiennent l’EUFOR ALTHEA, approuvent le maintien de la présence de l’OTAN et confirment que l’une et l’autre succèdent juridiquement à la SFOR dans l’accomplissement de leur mission aux fins de l’Accord de paix, de ses annexes et appendices et des résolutions du Conseil et peuvent prendre toutes décisions nécessaires, y compris celle de recourir à la force, pour faire appliquer les dispositions des annexes 1-A et 2 de l’Accord de paix et les résolutions du Conseil;
Russian[ru]
напоминает о поддержке властями Боснии и Герцеговины операции СЕС «Алфея» и сохраняющегося присутствия НАТО и о подтверждении ими того, что операция СЕС «Алфея» и НАТО являются правопреемниками Сил по стабилизации (СПС) для выполнения их миссий в целях Мирного соглашения, приложений и добавлений к нему и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и могут предпринимать такие действия, которые могут потребоваться, включая применение силы, для обеспечения соблюдения приложений 1-А и 2 к Мирному соглашению и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
回顾波斯尼亚和黑塞哥维那当局对欧盟部队木槿花行动以及对北约继续驻留的支持,而且波黑当局已确认,为《和平协定》、其附件和附录及联合国安全理事会相关决议的目的,两者在执行其任务时,都是稳定部队的合法继承者,可以采取必需的行动,包括使用武力,确保《和平协定》附件1-A和2及联合国安全理事会相关决议得到遵守;