Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما تحسن الحال الآن
Czech[cs]
Možná je to teď lepší.
Danish[da]
Måske er det bedre nu.
German[de]
Vielleicht ist es jetzt besser.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα τώρα.
English[en]
Maybe it's better now.
Estonian[et]
Ehk on olukord nüüd parem.
French[fr]
C'est peut-être mieux.
Croatian[hr]
Možda je sad bolje.
Hungarian[hu]
Talán már jobb a helyzet!
Indonesian[id]
kubilang, tinggalkan saja buatku.
Italian[it]
Forse adesso va meglio.
Japanese[ja]
近づけ な かっ た 今 は よ く な っ て る か も
Malay[ms]
Mungkin lebih baik sekarang.
Norwegian[nb]
Kanskje det er bedre nå.
Dutch[nl]
Misschien is het nu beter.
Polish[pl]
Może teraz sytuacja się poprawiła.
Portuguese[pt]
Se calhar, agora está melhor.
Romanian[ro]
Poate că acum e mai bine.
Slovenian[sl]
Morda je zdaj kaj bolje.
Swedish[sv]
Kanske är bättre nu.
Thai[th]
ตอนนี้อาจดีแล้วก็ได้
Turkish[tr]
Belki şimdi daha iyi durumdadır.
Chinese[zh]
根本 沒辦法 靠近 也 許現 在 好些 了