Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane... rezavý oheň je jen strašidelná historka o bahenním plynu.
Danish[da]
Sir... Det er ikke andet end en skrøne om mosegas.
Greek[el]
Κύριε, αυτό... δεν είναι παρά μια ιστορία φαντασμάτων για τα αέρια των βάλτων.
English[en]
Fox fire's nothing more than a ghost story about swamp gas.
Spanish[es]
Señor, eso no son más que cuentos chinos sobre el gas de los pantanos.
Finnish[fi]
Hyvä herra, tulihenget ovat vain kummitusjuttuja suokaasuista.
French[fr]
Des histoires de fantômes sur les émanations de gaz.
Hebrew[he]
אדוני... אש זרחתית היא סיפור רפאים על גזים טבעיים.
Croatian[hr]
Gospodine, vatreni duh samo je priča o močvarnom plinu.
Italian[it]
Signore, è una storia assurda sui gas che si producono nelle paludi.
Dutch[nl]
Dat zijn spookverhalen over moerasgas.
Portuguese[pt]
Senhor, fogo-fátuo não é nada mais do que uma estória fantasmagórica sobre gás natural.
Romanian[ro]
Domnule foxfire-ul nu e decât o poveste cu stafii despre gazele de mlaştină.
Slovenian[sl]
Gospod skrivnostna svetloba ni nič drugega kot zgodbica o močvirskem plinu.
Serbian[sr]
Noćna vatra je samo izmišIjena priča o močvarnom gasu.
Swedish[sv]
Räveld är en spökhistoria om träskgas.
Turkish[tr]
Bayım,... ateş topları, bataklık gazlarıyla ilgili öykülerden farksızdır.