Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи учи, че хората ще се препъват духовно поради своето нечестие, ще страдат от духовна слепота и ще отхвърлят пророците.
Cebuano[ceb]
Nagtudlo siya nga ang mga tawo mapandol sa espirituhanong paagi tungod sa ilang kadautan, nga mag-antus sila sa espirituhanong pagkabuta, ug nga ilang isalikway ang mga propeta.
Czech[cs]
Nefi učil tomu, že lidé budou kvůli svým nepravostem duchovně klopýtat, že budou trpět duchovní slepotou a že budou zavrhovat proroky.
Danish[da]
Han belærte om, at mennesker ville snuble åndeligt på grund af deres ugudelighed, at de ville lide af åndelig blindhed, og at de ville forkaste profeterne.
German[de]
Er schrieb, dass die Menschen wegen ihres Übeltuns geistig stolpern würden und dass sie an geistiger Blindheit leiden und die Propheten verwerfen würden.
Spanish[es]
Enseñó que las personas tropezarían en lo espiritual debido a su iniquidad, que sufrirían de ceguera espiritual y que rechazarían a los profetas.
Estonian[et]
Ta õpetas, et inimesed takerduvad vaimselt oma süütegude tõttu, et nad kannatavad vaimse pimeduse all ja et nad hülgavad prohvetid.
Finnish[fi]
Hän opetti, että pahuutensa vuoksi ihmiset kompastuisivat hengellisesti, että he kärsisivät hengellisestä sokeudesta ja että he torjuisivat profeetat.
French[fr]
Il enseigne que les gens trébucheront spirituellement en raison de leur iniquité, qu’ils souffriront de cécité spirituelle et qu’ils rejetteront les prophètes.
Croatian[hr]
Naučavao je da će ljudi duhovno posrtati zbog svojeg bezakonja, da će patiti od duhovne sljepoće i odbaciti proroke.
Hungarian[hu]
Azt tanította, hogy az emberek botladozni fognak lelkileg a gonoszságaik miatt, lelki vakságtól fognak szenvedni, és el fogják utasítani a prófétákat.
Indonesian[id]
Dia mengajarkan bahwa orang akan tersandung secara rohani karena kedurhakaan mereka, bahwa mereka akan menderita karena kebutaan rohani, dan bahwa mereka akan menolak para nabi.
Italian[it]
Insegnò che le persone avrebbero inciampato spiritualmente a causa delle loro iniquità, sarebbero state spiritualmente cieche e avrebbero rigettato i profeti.
Japanese[ja]
ニーファイは,人々がその罪悪のために霊的につまずき,霊的に盲目になって,預言者たちを拒むようになると教えた。
Korean[ko]
그는 사람들이 그들의 죄악 때문에 영적으로 걸려 넘어질 것이고, 영적으로 눈이 멀어 고통받을 것이며, 선지자를 저버릴 것이라고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Jis mokė, kad dėl savo nedorybių žmonės dvasiškai suklups, kentės nuo dvasinio aklumo ir atmes pranašus.
Malagasy[mg]
Nampianatra izy fa ho tafintohina ara-panahy ny olona noho ny haratsian-toetrany ary hianjadian’ny fahajambana ara-panahy izy ireo sy handa ireo mpaminany.
Mongolian[mn]
Хүмүүс алдсуудынхаа улмаас сүнслэг байдлын хувьд бүдэрч, сүнсний харалган байдлаасаа зовж, бошиглогчдыг эсэргүүцэх болно гэдгийг тэр заасан юм.
Norwegian[nb]
Han forkynte at folk ville snuble åndelig på grunn av sin ugudelighet, at de ville lide av åndelig blindhet og at de ville avvise profetene.
Dutch[nl]
Hij vertelde dat mensen wegens hun ongerechtigheid geestelijk zouden struikelen, aan geestelijke blindheid zouden lijden en de profeten zouden verwerpen.
Polish[pl]
Nefi nauczał, że ludzie będą potykać się duchowo ze względu na ich niegodziwość, będą cierpieć z powodu duchowej ślepoty i będą odrzucać proroków.
Portuguese[pt]
Ele ensinou que as pessoas tropeçariam espiritualmente por causa de sua iniquidade e que sofreriam de cegueira espiritual e que rejeitariam os profetas.
Romanian[ro]
El a propovăduit că oamenii se vor poticni spiritual datorită nedreptăţii lor, că vor suferi din cauza orbirii spirituale şi că vor respinge profeţii.
Russian[ru]
Он учил, что люди духовно преткнутся из-за своего беззакония, что они будут страдать духовной слепотой и отвергнут Пророков.
Samoan[sm]
Na ia aoao mai o le a tautevateva faaleagaga tagata ona o lo latou amioleaga, lea o le a latou puapuaga ai mai le tauaso faaleagaga, ma o le a latou teena ia perofeta.
Swedish[sv]
Han sade att människor skulle snava i andligt avseende på grund av sin ondska, att de skulle vara andligt blinda och att de skulle förkasta profeterna.
Swahili[sw]
Alifundisha kwamba watu wangejikwaa kiroho kwa sababu ya uovu wao, kwamba wangepata upofu wa kiroho, na kwamba wangeweza kukataa manabii.
Tagalog[tl]
Itinuro niya na espirituwal na matitisod ang mga tao dahil sa kanilang kasamaan, na daranas sila ng epirituwal na pagkabulag, at hindi nila tatanggapin ang mga propeta.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi ʻe tūkia fakalaumālie ʻa e kakaí koeʻuhí ko ʻenau faiangahalá, pea te nau faingataʻaʻia ʻi he kui fakalaumālié pea te nau siʻaki ʻa e kau palōfitá.
Ukrainian[uk]
Він навчав, що люди будуть духовно спотикатися через своє беззаконня, що вони страждатимуть на духовну сліпоту і що вони будуть відкидати пророків.
Vietnamese[vi]
Ông dạy rằng có những người sẽ vấp ngã về phần thuộc linh vì sự bất chính của họ, rằng họ sẽ chịu sự mù quáng về phần thuộc linh, và họ sẽ chối bỏ các vị tiên tri.