Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да напъхаме глина в дъното на кафеварката, когато се включи нагревателя...
Bosnian[bs]
Kada bi uspeli da ovo tutkalo sipamo na dno dzezve za kafu, a upali se ringla...
Czech[cs]
Jestliže to lepidlo dokážeme dostat na dno konvice, pak když se zapne hořák tak...
Danish[da]
Kan vi få gummikittet i bunden af kaffekanden, når der er tændt for maskinen...
German[de]
Wenn wir Gummi Zement in die Kaffekanne geben, und der Heizer startet...
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να βάλουμε την ουσία αυτή στον πάτο της καφετιέρας, όταν ανάψει η εστία...
English[en]
If we can get rubber cement in the bottom of that coffeepot, when the burner goes on...
Spanish[es]
Si podemos poner pegamento en la base de la jarra de café, cuando se encienda...
Estonian[et]
Kui me kummiliimi kohvikannu alla paneme, kui põleti tööle läheb...
Persian[fa]
اگه بتونيم اون چسب رو بذاريم زير کتري قهوه جوش وقتي روشن بشه
Finnish[fi]
Laitamme kumiliimaa pannun pohjaan. Ja kun keitin menee päälle...
French[fr]
Si on verse de la colle caoutchouc au fond de cette cafetière, quand on l'allumera...
Hebrew[he]
אם נצליח להכניס בטון גומי לתחתית של קנקן הקפה, כשהמחמם ידלק...
Croatian[hr]
Kada bi uspjeli da ovo tutkalo sipamo na dno dzezve za kavu, a upali se ringla...
Hungarian[hu]
Ha a gumicementet a csésze aljára tudnánk ragasztani, amikor begyújtják a főzőlapot...
Indonesian[id]
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup...
Italian[it]
Se riusciamo a mettere il collante sul fondo di quella macchina del caffè, quando il fornello è acceso...
Lithuanian[lt]
Jei mums pavyktų pakišti klijų po to kavinuko apačia, įsijungus viryklei...
Macedonian[mk]
Кога би успеале таа глина да ја ставиме на дното од ѓезвето за кафе, кога ќе се вклучи ринглата...
Dutch[nl]
Als we rubbercement op de kan smeren, en die staat op het hete plaatje...
Polish[pl]
Jeżeli udałoby nam się umieścić ten klej kauczukowy na dnie dzbanka do kawy, to gdy włączy się grzałka...
Portuguese[pt]
Se pudermos colocar a cola de borracha embaixo da jarra de café, quando ligar a cafeteira...
Romanian[ro]
Daca punem adeziv pe fundul canii de filtru cand porneste filtrul de cafea..
Sinhala[si]
අපිට පුලුවන් වුනොත් රබර් සිමෙන්ති ගන්න ඒව අපි කොපි පොච්චියේ අඩියට දානවා, උදුන දල්වපු ගමන්...
Slovenian[sl]
Če spravimo gumijevo raztopino na dno lončka za kavo... in ko se bo gorilec prižgal...
Serbian[sr]
Када би успели да ово туткало сипамо на дно џезве за кафу, а упали се рингла...
Swedish[sv]
Om vi kan få klister på undersidan av kaffekannan. När brännaren slås på.
Turkish[tr]
Eğer kauçuk çimentoyu kahve kabının altına sürersek, ısıtıcı çalıştığında...