Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винс, благодаря ти, че се съгласи с толкова кратко предупреждение.
Czech[cs]
Vinci, děkuji že jsi tohle všechno udělal za takovou chvilku.
Danish[da]
Vince, tak for hjælpen, selv med så kort varsel.
English[en]
Vince, thanks again for doing this on such short notice.
Spanish[es]
Vince, gracias por hacer esto.
Estonian[et]
Vince, veelkord tänud, et sa teed seda väikese tähelepanuga.
French[fr]
Vince, merci d'avoir organisé ça aussi vite.
Hebrew[he]
וינס, שוב תודה שאתה עושה את זה בהתראה כל כך קצרה.
Hungarian[hu]
Vince, mégegyszer köszönöm, hogy ilyen gyorsan segítettél.
Dutch[nl]
Vince, nogmaals bedankt dat je dit op zo'n korte termijn kon doen.
Polish[pl]
Vince, dziękuję, że dało się to tak szybko załatwić.
Portuguese[pt]
Vince, obrigado mais uma vez por fazeres isto tão em cima da hora.
Swedish[sv]
Tack för att du ställde upp på så kort varsel.
Turkish[tr]
Vince, bu kadar kısa bir zamanda bunu yaptığın için teşekkürler.