Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
BIC адрес, сигурен или сертифициран адрес на електронна поща, URL адрес за сигурен уебпортал или други адресни данни, които гарантират получаването и сигурността на предаването
Czech[cs]
Údaje uvádějící identifikační kód banky (BIC), zabezpečenou nebo certifikovanou e-mailovou adresu, URL adresu zabezpečené internetové stránky nebo jinou adresu, které zajistí doručení a bezpečnost předávaných informací.
Danish[da]
BIC-adresse, sikker eller certificeret e-mailadresse, URL til en sikker webportal eller andre adresseoplysninger, der sikrer, at transmissionen modtages på sikker vis
German[de]
BIC-Adresse, gesicherte oder zertifizierte E-Mail-Adresse, URL für ein sicheres Webportal oder andere Adressangaben, die einen sicheren Empfang und eine sichere Übermittelung gewährleisten
Greek[el]
Διεύθυνση BIC, ασφαλής ή πιστοποιημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, URL για ασφαλή δικτυακή πύλη ή άλλα στοιχεία διεύθυνσης που διασφαλίζουν τη λήψη και την ασφάλεια της διαβίβασης
English[en]
BIC address, secured or certified email address, URL for a secure web portal or other address details that ensure the receipt and security of the transmission
Spanish[es]
Dirección BIC, dirección de correo electrónico segura o certificada, URL de un sitio web seguro u otros datos de contacto que garanticen la recepción y la seguridad de la transmisión
Estonian[et]
BIC-aadress, turvaline või sertifitseeritud e-posti aadress, turvalise veebiportaali veebiaadress või muu aadress, mis tagab kättesaamise ja turvalise edastamise
Finnish[fi]
BIC-koodi, suojattu tai varmennettu sähköpostiosoite, suojatun verkkoportaalin URL-osoite tai muut osoitetiedot, joilla varmistetaan toimituksen vastaanottaminen ja turvallisuus.
French[fr]
Adresse BIC, adresse électronique sécurisée ou certifiée, URL d'un portail web sécurisé ou autres coordonnées permettant de garantir la réception de la réponse et la sécurité de la transmission
Croatian[hr]
BIC adresa, sigurna ili certificirana adresa e-pošte, URL za siguran internetski portal ili druge pojedinosti o adresi kojima se osigurava primitak i sigurnost prijenosa
Hungarian[hu]
BIC-kód, biztonságos vagy hitelesített e-mail-cím, biztonságos webes portál URL-címe vagy egyéb olyan cím, amely biztosítja a továbbítás fogadását és biztonságát
Italian[it]
Indirizzo BIC, indirizzo e-mail protetto o certificato, URL di un portale web sicuro o altri dati relativi all'indirizzo che garantiscano la ricezione e la sicurezza della trasmissione.
Lithuanian[lt]
BIC adresas, saugus arba patvirtintas el. pašto adresas, saugaus interneto portalo URL ar kiti išsamūs adreso duomenys, kuriais užtikrinama, kad informacija bus gauta, o perdavimas bus saugus
Latvian[lv]
BIC adrese, droša vai sertificēta e-pasta adrese, droša tīmekļa portāla URL vai cita adrese, kas nodrošina datu pārsūtīšanas saņemšanu un drošību
Maltese[mt]
L-indirizz BIC, l-indirizz tal-posta elettronika, garantit jew iċċertifikat, il-URL għal portal web sikur u detalji oħra dwar l-indirizz li jiżguraw il-wasla u s-sigurtà tat-trażmissjoni
Dutch[nl]
BIC-adres, beveiligd of gecertificeerd e-mailadres, URL voor een beveiligde webportal, of andere adresgegevens die de ontvangst en beveiliging van de doorgifte garanderen.
Polish[pl]
Adres BIC, zabezpieczony lub certyfikowany adres e-mail, adres URL bezpiecznego portalu internetowego lub inne dane adresowe zapewniające odbiór i bezpieczeństwo przekazania
Portuguese[pt]
Endereço BIC, endereço de correio eletrónico certificado ou seguro, URL de portal Web seguro ou outros dados de contacto que assegurem a receção e a segurança da transmissão
Romanian[ro]
Adresa BIC, adresa de e-mail securizată sau certificată, adresa URL a unui portal web securizat sau alte detalii de contact care asigură primirea și securitatea transmiterii
Slovak[sk]
Adresa BIC, zabezpečená alebo certifikovaná e-mailová adresa, URL zabezpečeného internetového portálu alebo údaje o inej adrese vhodnej na doručenie, ktorá je bezpečná v súvislosti s prenosom
Slovenian[sl]
Naslov BIC, zavarovan ali potrjen elektronski naslov, naslov URL za varen spletni portal ali drugi podatki o naslovu, ki zagotavljajo prejem in varnost posredovanja.
Swedish[sv]
BIC-adress, säkrad eller certifierad e-postadress, webbadress till en säker webbportal eller andra adressuppgifter som garanterar att överföringen kan ske på ett säkert sätt och tas emot av mottagaren.