Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přesto zpráva přináší něco nového v bodě, kdy představuje Konferenci předsedů jako zprostředkující rozhodovací orgán mezi předsedou a plenárním zasedáním.
Danish[da]
Der er dog et nyt aspekt i betænkningen, nemlig den måde, hvorpå Formandskonferencen inddrages som et mellemliggende beslutningsorgan mellem formanden og plenarforsamlingen.
Greek[el]
Εντούτοις υπάρχει κάτι καινούργιο στην έκθεση όσον αφορά στον τρόπο που αναφέρεται στη Διάσκεψη των Προέδρων ως ένα ενδιάμεσο όργανο που αποφασίζει μεταξύ του Προέδρου και της ολομέλειας.
English[en]
Yet there is something new in the report in the way it brings in the Conference of Presidents as an intermediary decision-making body between the President and the plenary.
Spanish[es]
Sin embargo, hay algo nuevo en el informe en el modo en que introduce la Conferencia de Presidentes como un órgano intermediario que toma las decisiones entre el Presidente y el Pleno.
Estonian[et]
Ent raportis on uudne see, et selles määratakse esimeeste konverents presidendi ja täiskogu vaheliseks vahepealseks otsustusorganiks.
Finnish[fi]
Mietintöön sisältyy kuitenkin uusi toimi, jolla puheenjohtajakokouksesta tulee välittäjänä toimiva päätöksentekoelin puhemiehen ja täysistunnon välille.
French[fr]
Il y a pourtant quelque chose de nouveau dans le rapport dans la manière dont il introduit la Conférence des présidents comme organe décisionnel intermédiaire entre le président et l'assemblée plénière.
Hungarian[hu]
A jelentés ugyanakkor tartalmaz egy új elemet is, amikor behozza az elnök és a plenáris ülés közé az elnökök értekezletét, mint közvetítő döntéshozó testületet.
Italian[it]
Ma c'è qualcosa di nuovo nella relazione: essa considera la Conferenza dei presidenti un organismo decisionale intermedio tra il presidente e la seduta plenaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau pranešime yra siūlomas naujas dalykas, t. y. į šį procesą įtraukiama Pirmininkų sueigą - tarpinis sprendimų priėmimo organas.
Latvian[lv]
Vēl ziņojumā ir ieviests jauninājums attiecībā uz to, kādā veidā ierosināt spriedumu Priekšsēdētāju konferencē, kas lēmuma pieņemšanā ir starpnieks starp priekšsēdētāju un plenārsēdi.
Dutch[nl]
Het verslag is echter nieuw in die zin dat het de Conferentie van voorzitters aanwijst als intermediair besluitvormingsorgaan tussen de Voorzitter en de plenaire vergadering.
Polish[pl]
Jest jednak coś nowego w sprawozdaniu, jeżeli chodzi o sposób, w jaki z Konferencji Przewodniczących uczyniono pośredni organ decyzyjny między przewodniczącym a posiedzeniem plenarnym.
Portuguese[pt]
Mas o relatório tem uma novidade. A novidade é que ele faz surgir a Conferência dos Presidentes como órgão de decisão intermédia entre o Presidente e o plenário.
Slovak[sk]
Okrem toho správa prináša novinku v tom, že zavádza konferenciu predsedov ako sprostredkujúci rozhodujúci orgán medzi predsedom Parlamentu a plénom.
Slovenian[sl]
Vendar pa poročilo prinaša nekaj novega, in sicer način uvedbe Konference predsednikov kot vmesnega organa za odločanje med predsednikom in plenarnim zasedanjem.
Swedish[sv]
Betänkandet innehåller emellertid en nyhet, nämligen att talmanskonferensen ska kallas in som ett mellanliggande beslutsfattande organ mellan talmannen och kammaren.